tag:blogger.com,1999:blog-58616930658712996552024-03-13T12:06:56.775+02:00PREZENŢE ROMÂNEŞTICorneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.comBlogger1986125tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-79633959175415506222024-03-09T19:20:00.001+02:002024-03-09T19:20:07.417+02:00“aha” (Annual Hortensia Anderson) Haiku Contest 2024<p>Sponsor: <span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">the United Haiku and Tanka Society</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span id="docs-internal-guid-75c2a763-7fff-a769-2bcb-db8ac385ee69"></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">What’s
an ice flower? One is an actual “plant” the other a near-arctic nature
phenomena. Window panes turn moisture into bizarre ice patterns, and
empty window frames can have true “frost weed” that obscures the empty
portal with frosty ice designs…you may have seen it and just never
thought to write about it in juxtaposition with “lace curtains”.</span></p><span style="font-size: large;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">SECOND PLACE</span></p><span style="font-size: large;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">ice flowers –</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">the abandoned house </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">has lace curtains</span></p><span style="font-size: large;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ana Drobot</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Romania</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> https://www.theunitedhaikuandtankasociety.com/2024/03/aha-contest-2024-results.html</span></p><p></p>Ana Drobothttp://www.blogger.com/profile/06975774650158715060noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-47847693706310350062024-02-29T17:51:00.001+02:002024-02-29T17:51:12.074+02:00L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 36 – Février 2024<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSvMa9o7H6siWBZO7OcuB1YYGukthU4YpdaXyN9A2sDeKZvQSKYCG-SlnDRPxUUibD_1Gas0KaJy_3TT1yHhR2pxHU9E8fTtGxBj79m9uJ9-pPnAIs-ik45OGySuLibCJMcQfpGZOW330RxWHGhkRLSSNgOQM_s7seMWRvsiqbH-tDacV7if1mvYXkHlJi/s887/urs%2036.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="155" data-original-width="887" height="67" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSvMa9o7H6siWBZO7OcuB1YYGukthU4YpdaXyN9A2sDeKZvQSKYCG-SlnDRPxUUibD_1Gas0KaJy_3TT1yHhR2pxHU9E8fTtGxBj79m9uJ9-pPnAIs-ik45OGySuLibCJMcQfpGZOW330RxWHGhkRLSSNgOQM_s7seMWRvsiqbH-tDacV7if1mvYXkHlJi/w383-h67/urs%2036.png" width="383" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>FLORILÈGE </b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>THÈME LIBRE</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-size: medium;">premier gel - </span></p><p><span style="font-size: medium;">les épines douces </span></p><p><span style="font-size: medium;">d'une rose </span></p><p><span style="font-size: medium;">Mircea MOLDOVAN, </span></p><p><span style="font-size: medium;">Roumanie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">un châtaignier </span></p><p><span style="font-size: medium;">pleure avec des châtaignes - </span></p><p><span style="font-size: medium;">temps de guerre </span></p><p><span style="font-size: medium;">Mircea MOLDOVAN,</span></p><p><span style="font-size: medium;"> Roumanie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Mona Lisa – </span></p><p><span style="font-size: medium;">un moustique goûte </span></p><p><span style="font-size: medium;">son sourire </span></p><p><span style="font-size: medium;">Rodica CALOTA, </span></p><p><span style="font-size: medium;">Roumanie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">maison de la vieille – </span></p><p><span style="font-size: medium;">fleurs de glace </span></p><p><span style="font-size: medium;">à la fenêtre </span></p><p><span style="font-size: medium;">Maria TIRENESCU, </span></p><p><span style="font-size: medium;">Roumanie </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">nuit blanche </span></p><p><span style="font-size: medium;">en traversant la fenêtre </span></p><p><span style="font-size: medium;">une pluie d'étoiles </span></p><p><span style="font-size: medium;">Mirela BRAILEAN, </span></p><p><span style="font-size: medium;">Roumanie</span></p><p><br /></p><p>Diffusion : Association pour la promotion du haïku & dc 1</p><p><a href="http://www.100pour100haiku.fr" target="_blank"> www.100pour100haiku.fr</a></p><div><br /></div>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-31944792444721875952024-02-27T10:25:00.004+02:002024-02-27T10:25:33.296+02:00Mainichi - Haiku in English: Feb. 27, 2024<p> </p><header style="box-sizing: border-box; min-width: 0px;"><h1 style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Helvetica, Arial, Meiryo, "Hiragino Kaku Gothic ProN", sans-serif; font-size: 36px; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px;"><br /></h1><div class="article-infoBox" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("/vol1/images/pc/line-title.png"); background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 20px 63px; padding: 6px 0px 0px; position: relative;"><div class="article-info" style="box-sizing: border-box; float: left;"><p class="post" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.3; margin: 0px 0px 0.5em;"><span style="color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px;">winter fog</span></p></div></div></header><div class="main-text" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Helvetica, Arial, Meiryo, "Hiragino Kaku Gothic ProN", sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; min-height: 360px; padding: 0px 63px; position: relative;"><div style="box-sizing: border-box;"><ul class="list-typeD typeD-line" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 12px; overflow: hidden; padding: 0px;"></ul></div><p class="txt" style="box-sizing: border-box; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">grandpa wipes in vain</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">his glasses</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">--</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">Mirela Brailean (Iasi, Romania)</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">Selected by Dhugal J. Lindsay</p></div>Ciobîcă Cezar-Florinhttp://www.blogger.com/profile/15287802962157724650noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-1086171411329790572024-02-16T08:14:00.000+02:002024-02-16T08:14:00.672+02:00HAIKUNIVERSE<p> </p><div class="elementor-element elementor-element-7b77ceae elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-element_type="widget" data-id="7b77ceae" data-widget_type="theme-post-title.default" style="--align-content: initial; --align-items: initial; --align-self: initial; --flex-basis: initial; --flex-direction: initial; --flex-grow: initial; --flex-shrink: initial; --flex-wrap: initial; --gap: initial; --justify-content: initial; --order: initial; --swiper-navigation-size: 44px; --swiper-pagination-bullet-horizontal-gap: 6px; --swiper-pagination-bullet-size: 6px; --swiper-theme-color: #000; --widgets-spacing: 20px 20px; align-content: var(--align-content); align-items: var(--align-items); align-self: var(--align-self); background-color: white; box-sizing: border-box; display: var(--page-title-display); flex-basis: var(--flex-basis); flex-direction: var(--flex-direction); flex-grow: var(--flex-grow); flex-shrink: var(--flex-shrink); flex-wrap: var(--flex-wrap); font-family: Palatino, sans-serif; gap: var(--gap); justify-content: var(--justify-content); margin-block-end: 20px; margin-bottom: 20px; order: var(--order); position: relative; width: 1063px;"><div class="elementor-widget-container" style="box-sizing: border-box; padding: 0px 0px 60px; transition: background 0.3s,border 0.3s,border-radius 0.3s,box-shadow 0.3s,transform var(--e-transform-transition-duration,0.4s);"><h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default" style="box-sizing: border-box; font-weight: 400; line-height: 1; margin-block: 0.5rem 1rem; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium;">Haiku by Florentin Untanu, February 11, 2024</span></h1></div></div><div class="elementor-element elementor-element-57558c08 elementor-widget elementor-widget-theme-post-content" data-element_type="widget" data-id="57558c08" data-widget_type="theme-post-content.default" style="--align-content: initial; --align-items: initial; --align-self: initial; --flex-basis: initial; --flex-direction: initial; --flex-grow: initial; --flex-shrink: initial; --flex-wrap: initial; --gap: initial; --justify-content: initial; --order: initial; --swiper-navigation-size: 44px; --swiper-pagination-bullet-horizontal-gap: 6px; --swiper-pagination-bullet-size: 6px; --swiper-theme-color: #000; --widgets-spacing: 20px 20px; align-content: var(--align-content); align-items: var(--align-items); align-self: var(--align-self); background-color: white; box-sizing: border-box; flex-basis: var(--flex-basis); flex-direction: var(--flex-direction); flex-grow: var(--flex-grow); flex-shrink: var(--flex-shrink); flex-wrap: var(--flex-wrap); font-family: Palatino, sans-serif; gap: var(--gap); justify-content: var(--justify-content); margin-block-end: 20px; margin-bottom: 20px; order: var(--order); position: relative; width: 1063px;"><div class="elementor-widget-container" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 100px; transition: background 0.3s,border 0.3s,border-radius 0.3s,box-shadow 0.3s,transform var(--e-transform-transition-duration,0.4s);"><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #990000; font-size: medium;"><b>war…<br style="box-sizing: border-box;" />all the world<br style="box-sizing: border-box;" />in dark mode</b></span></p><p style="box-sizing: border-box; color: var( --e-global-color-text ); margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; color: var( --e-global-color-text ); margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://haikuniverse.com/haiku-by-florentin-untanu/">https://haikuniverse.com/haiku-by-florentin-untanu/</a><br /></span></p></div></div>Ciobîcă Cezar-Florinhttp://www.blogger.com/profile/15287802962157724650noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-64512186677143111772024-02-16T08:10:00.002+02:002024-02-16T08:11:42.828+02:00Haikuniverse - Valentine’s Day Haiku<p><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: large;"> </span></p><div class="elementor-element elementor-element-57558c08 elementor-widget elementor-widget-theme-post-content" data-element_type="widget" data-id="57558c08" data-widget_type="theme-post-content.default" style="--align-content: initial; --align-items: initial; --align-self: initial; --flex-basis: initial; --flex-direction: initial; --flex-grow: initial; --flex-shrink: initial; --flex-wrap: initial; --gap: initial; --justify-content: initial; --order: initial; --swiper-navigation-size: 44px; --swiper-pagination-bullet-horizontal-gap: 6px; --swiper-pagination-bullet-size: 6px; --swiper-theme-color: #000; --widgets-spacing: 20px 20px; align-content: var(--align-content); align-items: var(--align-items); align-self: var(--align-self); background-color: white; box-sizing: border-box; flex-basis: var(--flex-basis); flex-direction: var(--flex-direction); flex-grow: var(--flex-grow); flex-shrink: var(--flex-shrink); flex-wrap: var(--flex-wrap); gap: var(--gap); justify-content: var(--justify-content); margin-block-end: 20px; margin-bottom: 20px; order: var(--order); position: relative; width: 1063px;"><div class="elementor-widget-container" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 100px; transition: background 0.3s,border 0.3s,border-radius 0.3s,box-shadow 0.3s,transform var(--e-transform-transition-duration,0.4s);"><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b><i>love story –</i></b></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b><i>gone with the wind</i></b></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b><i>your shirt</i></b></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;">Ana Drobot (#6 of 25)</span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b><i>Valentine’s Day</i></b></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b><i>I’m writing to all my boyfriends</i></b></span></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b><i>you are my only love</i></b></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #660000; font-family: trebuchet; font-size: medium;">Mirela Brailean (#23 of 25)</span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #666666; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-block: 0px 0.9rem;"><span style="color: #666666;"><a href="https://haikuniverse.com/"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">https://haikuniverse.com/</span></a><br /></span></p></div></div>Ciobîcă Cezar-Florinhttp://www.blogger.com/profile/15287802962157724650noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-84695523320188740052024-02-04T16:03:00.004+02:002024-02-04T16:03:45.010+02:00PRIX ANDRÉ-JACOB-ENTREVOUS 2023<p> <b style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">André-Jacob-Entrevous annual competition.</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Le prix André-Jacob–Entrevous, 2023,</span><span style="font-size: medium;"><span style="line-height: 20.7px;"></span></span></b> <span style="font-size: medium;"><b>a été </b></span><b><span style="font-size: medium;"><span style="line-height: 20.7px;"></span></span><span style="font-size: medium;">décerné à Lavana Kray.</span></b><br /></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">34 candidatures, pour un grand total de 115 créations « mots / image </span><span style="font-size: 18.6667px;"> </span><span style="font-size: 18.6667px;">».</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy18ENMq6y02dW4d5fcBi7xjqWffQeFD0yhTTj-AO3JG92jdo0KCmh-O0NOy2kQbsHsH9_3aM4w1WXie4f4n8daz_I5cP_dKjZRJch6CFET3-xiZ6OFnOKR8UEc_bj8GsLpTBAav6T1sgKhNlfUozs-giw9v1d8qnw3262EMG8hvH3EcaeCx6ZthuP3qqY/s870/pri%20hg%20b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="870" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy18ENMq6y02dW4d5fcBi7xjqWffQeFD0yhTTj-AO3JG92jdo0KCmh-O0NOy2kQbsHsH9_3aM4w1WXie4f4n8daz_I5cP_dKjZRJch6CFET3-xiZ6OFnOKR8UEc_bj8GsLpTBAav6T1sgKhNlfUozs-giw9v1d8qnw3262EMG8hvH3EcaeCx6ZthuP3qqY/w400-h377/pri%20hg%20b.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Mot d’André Jacob</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: start;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Société littéraire canadienne</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Dans les quatre scènes extérieures qu’elle a photographiées en tons de gris, Lavana Kray invite à voir au-delà de chaque mouvement dans la nature. D’un seul coup d’oeil, l’artiste donne un sens à ce qui échappe aux promeneurs insouciants et peu sensibles à la richesse d’évènements somme toute banals : une brindille qui plie sous le poids de la neige, le reflet d’un échassier qui se nourrit en bord de mer, un oiseau qui se repose sur un garde-fou, le bras d’un nageur qui émerge du ressac d’une vague. Autant d’interrogations sur la puissance évocatrice de ce qui vit à un moment précis.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">En référence à l’état des lieux et des saisons évoqués subtilement, le regard de la photographe crée un espace propice aux émotions. Sans artifices, sans bavardages ni explications raisonnées, à elles seules ses images incitent à des méditations sur la vie, invitent à marcher en silence à côté d’elle pour apprendre à observer et à animer notre vie intérieure avec finesse, sérénité et harmonie.Et il y a plus : en liant très intimement ses images et les mots de sa poésie brève, les interprétations enluminées du présent de chacun peuvent faire ressortir – comme dans un miroir – des expériences et des souvenirs marquants sur « la route de la vie » alors que dans la mémoire, « le sifflement du vent » emporte tout « entre terre et eau ».</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">En un mot, le présent vit intensément à travers le regard profond de l’artiste, à travers une création qui invite au rêve ou au partage de confidences.</span></p></div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-67125776239924054542024-01-29T20:56:00.004+02:002024-01-29T20:57:21.327+02:00L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 35 – Janvier 2024 <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgenXZT-QUcxZ7Ve5njsK6ruNRPx0-u-poATI9B3ESxaZLNX_bMwjS9pamqACD6NfhMbXqPJm7T139zDMY9uodc6FvoWUjUwe-L81-vzdCvljoYI9g6WljV4dlEh8-JDUoC3jrpNJc189kCGho69mKkjkCpATQ-K2eQcAicX7QuyZNf6TL8GYgSU_aN5x73/s788/urs%2035.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="157" data-original-width="788" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgenXZT-QUcxZ7Ve5njsK6ruNRPx0-u-poATI9B3ESxaZLNX_bMwjS9pamqACD6NfhMbXqPJm7T139zDMY9uodc6FvoWUjUwe-L81-vzdCvljoYI9g6WljV4dlEh8-JDUoC3jrpNJc189kCGho69mKkjkCpATQ-K2eQcAicX7QuyZNf6TL8GYgSU_aN5x73/w382-h76/urs%2035.jpg" width="382" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">FLORILÈGE
THÈME : LA CUISINE</span></p><p><span style="font-size: medium;">tarte aux pommes - </span></p><p><span style="font-size: medium;">le vélo du facteur à la porte </span></p><p><span style="font-size: medium;">depuis hier </span></p><p><span style="font-size: medium;">Mircea MOLDOVAN, Roumanie </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">le chant estompé </span></p><p><span style="font-size: medium;">d’un vieux coucou - </span></p><p><span style="font-size: medium;">une seule omelette </span></p><p><span style="font-size: medium;">Mircea MOLDOVAN, Roumanie </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">la gâteau aux pommes </span></p><p><span style="font-size: medium;">est presque prêt – </span></p><p><span style="font-size: medium;">le chat miaule </span></p><p><span style="font-size: medium;">Maria TIRENESCU, Roumanie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">voleur du donut </span></p><p><span style="font-size: medium;">avec du sucre dans la bouche </span></p><p><span style="font-size: medium;">ma nièce </span></p><p><span style="font-size: medium;">Mirela BRAILEAN, Roumanie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">nuages de farine </span></p><p><span style="font-size: medium;">la cuisine brusquement </span></p><p><span style="font-size: medium;">sous l’emprise de l’hiver </span></p><p><span style="font-size: medium;">Calota RODICA, Roumanie </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">brioches au four </span></p><p><span style="font-size: medium;">menés au bout du nez </span></p><p><span style="font-size: medium;">vers la cuisine </span></p><p><span style="font-size: medium;">Calota RODICA, Roumanie </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><a href="http://www.100pour100haiku.fr/" target="_blank"><span style="font-size: medium;">http://www.100pour100haiku.fr/</span></a><br /></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-37399556893088508782024-01-15T21:25:00.005+02:002024-01-15T21:25:34.758+02:00January 13, 2024 (Mainichi Japan)<p> <span style="color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px;">far from home</span></p><div style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Helvetica, Arial, Meiryo, "Hiragino Kaku Gothic ProN", sans-serif; font-size: 16px;"><ul class="list-typeD typeD-line" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 12px; overflow: hidden; padding: 0px;"></ul></div><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">only the crickets' song</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">familiar</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">--</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">Mirela Brailean (Iasi, Romania)</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">Selected by Dhugal J. Lindsay</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;"><br /></p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;"><span style="color: #222222; font-family: TimesNewRoman, Times New Roman, Times, Baskerville, Georgia, Hiragino Mincho ProN, serif;"><span style="font-size: 18px;">https://mainichi.jp/english/articles/20231227/p2g/00m/0su/053000c</span></span></p>Ana Drobothttp://www.blogger.com/profile/06975774650158715060noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-32621416290332518702024-01-15T21:24:00.005+02:002024-01-15T21:24:30.414+02:00January 4, 2024 (Mainichi Japan)<p> <span style="color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px;">Xmas without snow ...</span></p><div style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Helvetica, Arial, Meiryo, "Hiragino Kaku Gothic ProN", sans-serif; font-size: 16px;"><ul class="list-typeD typeD-line" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 12px; overflow: hidden; padding: 0px;"></ul></div><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">the kids in the orphanage</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">fight with pillows</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">--</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">Cezar Ciobika (Botosani, Romania)</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;">Selected by Dhugal J. Lindsay</p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: TimesNewRoman, "Times New Roman", Times, Baskerville, Georgia, "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;"><br /></p><p class="txt" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 1em; overflow-wrap: break-word;"><span style="color: #222222; font-family: TimesNewRoman, Times New Roman, Times, Baskerville, Georgia, Hiragino Mincho ProN, serif;"><span style="font-size: 18px;">https://mainichi.jp/english/articles/20231227/p2g/00m/0su/038000c</span></span></p>Ana Drobothttp://www.blogger.com/profile/06975774650158715060noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-4072207212696838452024-01-03T09:16:00.007+02:002024-01-03T09:16:52.117+02:002023 FUJISAN TANKA AWARD<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff00cc; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">PREMIUL DE EXCELENȚĂ pentru
Tanka în limbă străină</span></b><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">(<span lang="ZH-CN">外国語短歌優秀賞</span>)</span></b><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: KozGoPr6N-Regular;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: KozGoPr6N-Regular;">Dan C. Iulian</span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">how many times <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">I reached the top <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">on mountain paths <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">I realized that this trip <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">is to oneself </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">幾度 山道を通って頂上へ辿り着いたか</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">̶<span lang="ZH-CN">この旅は自身への旅なのだと悟った</span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff00cc; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">MENȚIUNE ONORABILĂ pentru Tanka
în limbă străină</span></b><b><i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></i></b><b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">(<span lang="ZH-CN">外国語短歌佳作</span>)</span></b><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">Vasile Moldovan </span></b><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">Mount Fuji ‒ <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">I'm on the other side <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">of the planet <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">but in my day dreams <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">I climbed it so many times </span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">富士山</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">‒<span lang="ZH-CN">この星の裏側に私は居る でも白昼夢で私は幾度も登頂した </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Steliana Cristina Voicu</span></b><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">through the clothesline <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">wind from the mountains - <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">the moon <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">waning and waxing<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;">in the plum tree in bloom </span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri, "sans-serif"; font-size: 11pt;">物干し綱を通る山々からの風 月は花の咲くプラムの木に満ち欠けをして</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri, "sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Calibri, "sans-serif"; font-size: 11pt;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><a href="https://fujisantaisho.com/img/fujisan_kasyuu2023_allwork.pdf"></a></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="color: blue; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><a href="https://fujisantaisho.com/img/fujisan_kasyuu2023_allwork.pdf">https://fujisantaisho.com/img/fujisan_kasyuu2023_allwork.pdf</a></span></i><span style="color: #cc9900; font-family: "var blog-item-title-font-font-f"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "var blog-item-title-font-font-f"; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-84570864450258243282024-01-03T09:14:00.005+02:002024-01-03T09:14:59.707+02:002023 Saint Louis Photo & Haiku Contest<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff00cc; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">WINNER</span></b><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: KozGoPr6N-Regular;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: KozGoPr6N-Regular;">Dan C. Iulian</span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">oiseaux
migrateurs -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">du vieil
chêne noir volent<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">juste les
feuilles<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif";"><a href="https://www.alliancestl.org/news/photo-haiku-contest-winners-2023">https://www.alliancestl.org/news/photo-haiku-contest-winners-2023</a></span></i></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-5824457402817628562023-12-31T16:00:00.005+02:002023-12-31T16:00:40.694+02:00Haiku Euro Top 2023<p><b> realizat de <span>Krzysztof Kokot </span></b></p><p><span style="font-size: large;"><b>The European Top 100 haiku authors in 2023</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Mirela Brailean</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Cezar Florin Ciobica</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Ana Drobot</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Mona Iordan</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Dan C. Iulian</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Lavana Kray</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Mircea Moldovan</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Steliana Cristina Voicu</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>http://haikueurotop.blogspot.com/2023/12/the-european-top-100-haiku-authors-in.html<br /></b></span></p><p><span style="color: #fcff01; font-size: large;"><b> </b></span></p><p><span style="color: #fcff01; font-size: large;"><b> </b></span></p><p><span style="color: #fcff01; font-size: large;"><b> </b></span></p><p><span style="color: #fcff01; font-size: large;"><b> </b></span></p>Ana Drobothttp://www.blogger.com/profile/06975774650158715060noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-6293566201659509892023-12-26T17:11:00.003+02:002023-12-26T17:12:40.810+02:00L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 34 – Décembre 2023 <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_WW0rzKM9shbHHSqMYLesKCuIgGvEkOw-6TkFfR29Kf64vMZ-ShdX2WvtCcSpYUC580Jq3_JGHdvXJxWKk0QE30ohugyUBE0M12_LZQZi8EoGMbM3dOMytWlZfnk53dK5kvp9EKiWF1ALxNsCrinnRPGnkpev609ZPJF5sLSawPgRIuJW5ErG1PAHTDsz/s809/ud34.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="139" data-original-width="809" height="81" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_WW0rzKM9shbHHSqMYLesKCuIgGvEkOw-6TkFfR29Kf64vMZ-ShdX2WvtCcSpYUC580Jq3_JGHdvXJxWKk0QE30ohugyUBE0M12_LZQZi8EoGMbM3dOMytWlZfnk53dK5kvp9EKiWF1ALxNsCrinnRPGnkpev609ZPJF5sLSawPgRIuJW5ErG1PAHTDsz/w390-h81/ud34.jpg" width="390" /></a></div><br /><p><br /></p><p>FLORILÈGE </p><p>THÈME LIBRE</p><p><br /></p><p>la chanson déprimante </p><p>d'un vendeur de melons </p><p>la fin de l'été </p><p><br /></p><p>Mircea MOLDOVAN, Roumanie</p><p><br /></p><p><a href="http://www.100pour100haiku.fr/ours/oursdansant_numero34.pdf" target="_blank">http://www.100pour100haiku.fr/ours/oursdansant_numero34.pdf</a><br /></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-78048390122861914492023-12-22T13:45:00.004+02:002023-12-22T13:45:47.438+02:00Haikuniverse - December 21, 2023 <p><b>haiku by Cezar Florescu</b></p><div class="elementor-element elementor-element-2f31179c elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-element_type="widget" data-id="2f31179c" data-widget_type="theme-post-title.default"><div class="elementor-widget-container"> </div>
</div>
<p>putting my ear<br />
to the snowman’s heart…<br />
silent night</p><p> </p><p> https://haikuniverse.com/</p>Ana Drobothttp://www.blogger.com/profile/06975774650158715060noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-55876632993029252892023-12-16T16:40:00.007+02:002024-02-20T12:43:50.144+02:00The 28th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto<p> Să completez: Mirela. Steliana</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCsjH5YcQIVaUrMmnAxgfPlGnKtRAy_Qb5Dh9RVTVgwUDbZcGQ4ScjMXHS0OXojbPoTkf61nsTFlqD0r737qCD59fqFutyS26G8cA8mMzDeAzlvSxclQOnuUxnmOHBadZjGUPVF941JJkFG7s97v1tE9TmX8SFziTgImXrd2plkN1USRTPugWBCSba_HjU/s600/411190792_2566062590235008_383013128427704418_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="403" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCsjH5YcQIVaUrMmnAxgfPlGnKtRAy_Qb5Dh9RVTVgwUDbZcGQ4ScjMXHS0OXojbPoTkf61nsTFlqD0r737qCD59fqFutyS26G8cA8mMzDeAzlvSxclQOnuUxnmOHBadZjGUPVF941JJkFG7s97v1tE9TmX8SFziTgImXrd2plkN1USRTPugWBCSba_HjU/s320/411190792_2566062590235008_383013128427704418_n.jpg" width="215" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhhyphenhyphenYQVKC-MWDpHNlm174-DCHUYVjndsrmXUK4olj00U1UrNLAGJVoFlHkjxmODQLxttmygKI63aqu3ZEFLT3lxMbBcvm8TzJxkSiFei9_OXyrgJw5rTUd91XOo6YA7pGu1mcOa-xnVwr5cv2dOFmvYwU2F-OCrUhKI9xANFCf_VsLAhqnzLq5eDd7bX8X/s340/steliana.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="241" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhhyphenhyphenYQVKC-MWDpHNlm174-DCHUYVjndsrmXUK4olj00U1UrNLAGJVoFlHkjxmODQLxttmygKI63aqu3ZEFLT3lxMbBcvm8TzJxkSiFei9_OXyrgJw5rTUd91XOo6YA7pGu1mcOa-xnVwr5cv2dOFmvYwU2F-OCrUhKI9xANFCf_VsLAhqnzLq5eDd7bX8X/s320/steliana.jpg" width="227" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><a href="https://kusamakura-haiku.jp/index_e.html">https://kusamakura-haiku.jp/index_e.html</a> Aici e anunțul.</p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-55537108391796615102023-12-03T16:37:00.005+02:002023-12-03T17:01:38.466+02:00Folk Ku: A Journal in Honour of Master Masoka Shiki (1867-1892), King River Press, Issue 2, November 2023<p> <b style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;">Lavana Kray</b></p><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;">butterfly in sight -<br />mom is calling it<br />by her son’s name</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><br />ceasefire day -<br />cherry blossom rain healing<br />the wounds of the earth</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><b>Mircea Moldovan</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b>the weak song<br />of autumn crickets<br />loneliness</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><a href="https://kingriverpress.com/" target="_blank">https://kingriverpress.com/</a><br /></div><div class="yj6qo ajU" style="background-color: white; color: #222222; cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: large; margin: 2px 0px 0px; outline: none; padding: 10px 0px; width: 22px;"><br /></div>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-30849062216803579502023-12-01T19:22:00.001+02:002023-12-01T19:22:46.313+02:0011th Komatsu Visual Haiku Contest<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: KozGoPr6N-Regular;">Dan C. Iulian</span></b><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">WINNER<i> </i></span></b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;">in “Haiku in English Section”<b>
</b>(Divizia SORA)</span></i><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhst1PK6UJeuW4kFcIsHfo7EgZGsaTt1nrpIfYq5aWv6H9uQd-rHLRvjZUk156Clhu0Dj_Vz1gb78BS589kAkDctNUXxM8lOm4Dzo0PI1B17VtOOyEh9VeLiNzZ5n5Umnq2zggSMZFVoc7kUomUNoWwW8YkUZlOXuLUa8ZObX6VTgPvvbcZLCkoWXzv8jyP" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="251" data-original-width="366" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhst1PK6UJeuW4kFcIsHfo7EgZGsaTt1nrpIfYq5aWv6H9uQd-rHLRvjZUk156Clhu0Dj_Vz1gb78BS589kAkDctNUXxM8lOm4Dzo0PI1B17VtOOyEh9VeLiNzZ5n5Umnq2zggSMZFVoc7kUomUNoWwW8YkUZlOXuLUa8ZObX6VTgPvvbcZLCkoWXzv8jyP" width="320" /></a></div> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">sand
castles –</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;"><span style="font-family: Calibri, "sans-serif"; font-size: 14pt;">we all were once</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: KozGoPr6N-Regular;">kings</span><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif";"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify;"><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">砂の城</span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">われらかつては</span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">王であった</span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify;"><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif";">(traducere în japoneză
Satoshi Kimura)</span></i><b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 36.0pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify;"><b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Calibri;">SELECTED HAIKU</span></b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Calibri;"> in “Haiku in English Section”
(Divizia SORA <span lang="ZH-CN">曾良の部</span>)</span></i></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:4.4pt;margin-top:28pt;width:111.7pt;height:149.25pt;
z-index:251657216;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-right:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text' filled="t">
<v:fill color2="black"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Home\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg"
o:title=""/>
<w:wrap type="square" side="largest"/>
</v:shape><![endif]--></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSgkEfcRbPZ59mOF0yEv6TsVL8QoltDu7DREprximSx9zIqZFnQQx9LoMCmrCiSuZiD7KzANmUFp1rjqELZXSXWQCc3xtSr21RMDUG2W8zbdCLl0BKPqwAmCqcH6M63Xz16t0bnnme7E1_z9unSr1FHcm3O1Tk_lV4U9uSfsD96VrtNk9M4gucXMK9HprL" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="388" data-original-width="287" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjSgkEfcRbPZ59mOF0yEv6TsVL8QoltDu7DREprximSx9zIqZFnQQx9LoMCmrCiSuZiD7KzANmUFp1rjqELZXSXWQCc3xtSr21RMDUG2W8zbdCLl0BKPqwAmCqcH6M63Xz16t0bnnme7E1_z9unSr1FHcm3O1Tk_lV4U9uSfsD96VrtNk9M4gucXMK9HprL" width="178" /></a></div><br /><b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></b><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">deserted hamlet -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">the borderless sky</span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;">end of path</span><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">村廃れ</span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">境なき空</span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"> </span></b><b><span lang="ZH-CN" style="color: #3333ff; font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">道の果てに</span></b><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif";">(traducere în japoneză
Satoshi Kimura)</span></i><b><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 115%; margin-left: 22.45pt; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: decimal 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -22.45pt;"><b><i><span style="color: #3333ff; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 15.0pt; line-height: 115%;"><o:p> <a href="https://www.city.komatsu.lg.jp/material/files/group/13/dai11kainyuusyousya.pdf" target="_blank">https://www.city.komatsu.lg.jp/material/files/group/13/dai11kainyuusyousya.pdf</a></o:p></span></i></b></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-84913108178971955502023-12-01T10:09:00.004+02:002023-12-01T10:13:45.156+02:00ENCHANTED GARDEN, ISSUE 5: SECRET SANTA, DECEMBER 2023<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSM_PdqBE8t6TOfyfp5na9SlB5ORqj4aYEr4-WZTKfa1Bu3l706mJMe-nQD9OtEI_PmpX2ZRFVDVhycNajQ_H7WtBwOVsvmHtxrL52wTmqouiBkhi1UwhzvR0ZIWtgzuIicmXCj_uFMPyQ_T8p30CepQSh1KZbFJejHK1rMEHuvbloOEdp5DoG5hhSe3dz/s2480/EG-5-secret%20santa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1735" data-original-width="2480" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSM_PdqBE8t6TOfyfp5na9SlB5ORqj4aYEr4-WZTKfa1Bu3l706mJMe-nQD9OtEI_PmpX2ZRFVDVhycNajQ_H7WtBwOVsvmHtxrL52wTmqouiBkhi1UwhzvR0ZIWtgzuIicmXCj_uFMPyQ_T8p30CepQSh1KZbFJejHK1rMEHuvbloOEdp5DoG5hhSe3dz/w346-h242/EG-5-secret%20santa.jpg" width="346" /></a></div><br /><p></p><div class="post-body-container" style="background-color: #e3d8a3; font-family: "EB Garamond", serif; font-size: 16px;"><div class="post-body entry-content float-container" id="post-body-2222621516218144597" style="font-family: Lora, serif; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: 1.7;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">vis de fetiță –</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">sub bradul de Crăciun<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">o păpușă prințesă<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">little girl's dream –<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">under the Christmas tree<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">a princess doll<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">Maria Tirenescu, Cugir</span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">cafeaua de dimineață<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">atât de fermecătoare ridurile tale de râs<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">în lumina toamnei<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">morning coffee<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">so charming your laugh lines<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">in the autumn light<o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="color: #1f5f3f;">Mirela Brăilean, Romania<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">Un nou talisman<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">în buzunarul de lângă inimă -<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">darul de la tine<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">A new talisman<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">in the pocket next to the heart -<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">the gift from you<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">Vasile Moldovan, Bucharest, Romania<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span><span style="color: #1f5f3f;">și de data asta</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">curierul vine în zori<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">prima ninsoare<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">and this time<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">the courier comes to dawn<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">first snow<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">Mircea Moldovan, Romania<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span><span style="color: #1f5f3f;">frunze cǎzute –</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">bijuteriile de aur<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">oferite-n dar<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">fallen leaves –<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">I give away all my<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">golden jewels<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;">Ana Drobot, Romania</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #1f5f3f;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6YEGmdjGmQf0neZI8qwj_Thp3NaypGfpdemY3mkT18X-vq5RELBHGcUbr17GgmDFrIpRwCvRR6-6-AluhTaAO5c5va_1KTyuJbGJuAW_8p6uG0Wy4tYpECDZ4FJsijmCSmXwfjxpapuxWts0Y4yvFQCgQGhmkEmxt495kDgQqiwz9wCrMYEhJrzHPJs7O" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="900" data-original-width="1200" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6YEGmdjGmQf0neZI8qwj_Thp3NaypGfpdemY3mkT18X-vq5RELBHGcUbr17GgmDFrIpRwCvRR6-6-AluhTaAO5c5va_1KTyuJbGJuAW_8p6uG0Wy4tYpECDZ4FJsijmCSmXwfjxpapuxWts0Y4yvFQCgQGhmkEmxt495kDgQqiwz9wCrMYEhJrzHPJs7O" width="320" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">dar neprețuit<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">la ziua mamei<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">toți cei dragi ei<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">invaluable gift<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">on mother's birthday<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">all her loved ones<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">Mirela Brăilean, Romania</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIB00EUJxdC8XjuHl8t46RF2U-zL0XhJ8D5LaTFQO8GAT4I30SJAj4eba7KweJ6_a4lS7tHOoAxHIfpswIkaevohk1YJNybeB7_LVxeE35_OjTMkGx8tzIqU6ju1x0mLL9XcILs9si_WDVeIvD5WVuhLomG4AkxlcPjMJCkJPgIr18jzn00cT1bEGKjDeX" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4128" data-original-width="3096" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIB00EUJxdC8XjuHl8t46RF2U-zL0XhJ8D5LaTFQO8GAT4I30SJAj4eba7KweJ6_a4lS7tHOoAxHIfpswIkaevohk1YJNybeB7_LVxeE35_OjTMkGx8tzIqU6ju1x0mLL9XcILs9si_WDVeIvD5WVuhLomG4AkxlcPjMJCkJPgIr18jzn00cT1bEGKjDeX" width="180" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">de majorat –<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">primesc rochia de dantelǎ<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">a bunicii<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">coming of age -<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">grandma gives me<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">her lace dress<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;">Ana Drobot, Romania</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #1f5f3f;"><a href="https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/12/enchanted-garden-issue-5-secret-santa.html" target="_blank">https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/12/enchanted-garden-issue-5-secret-santa.html</a><br /></span></p></div></div>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-87025809547617798852023-11-30T22:40:00.000+02:002023-11-30T22:40:06.675+02:00Autumn Moon Haiku Journal 7:1, Autumn/Winter 2023-24<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeVq9qh9pIavrw7KRdo5IiMWEtIWAzZ2HbQ1YgOS88woMilqa4djWjYniHROIZisYLyJFPtlkM-p8mEzb-VNwhNN0-o0Wv3jTfXGIGTRhaAMY67M0SFTCmR83zNCLsH9bd94NcUwL1dFxZBePBfaT2JRUa-8GqBz25v301QgqaOaiASzy5z-u39wc8jmVJ/s1139/aut.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="1139" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeVq9qh9pIavrw7KRdo5IiMWEtIWAzZ2HbQ1YgOS88woMilqa4djWjYniHROIZisYLyJFPtlkM-p8mEzb-VNwhNN0-o0Wv3jTfXGIGTRhaAMY67M0SFTCmR83zNCLsH9bd94NcUwL1dFxZBePBfaT2JRUa-8GqBz25v301QgqaOaiASzy5z-u39wc8jmVJ/s320/aut.jpg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">the child
talks</span><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">to a pinned butterfly--</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">summer’s gone</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">copilul vorbeşte</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">cu un fluture din insectar--</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">vara a trecut</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> Ana Drobot, Romania</span><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">autumn days--</span><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">the sun rising slower and slower</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">on the cold wall</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">zile de toamnā--</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">tot mai încet soarele</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">pe zidul rece</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> Carmen Duvalma, Romania</span><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></p>
<span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">no sign of remission--</span><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br />
<span style="background: white;">a woman dancing under snowfall</span><br />
<span style="background: white;">in the hospital yard</span><br /></span><p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">nici un semn de regres--</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">femeie dansând prin ninsoare</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">pe alei de spital</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> Lavana Kray, Romania</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">winter
fragrance</span><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">my niece writes to me</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">on a misty window</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">mirosul iernii</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">nepoata îmi scrie</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">pe-o fereastră aburită</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">falling walnuts</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">in the hospital courtyard</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">rainy season</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">cad nucile</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">în curtea spitalului</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">sezonul ploilor</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> Mircea Moldovan, Romania</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">stack of old
letters</span><span lang="RO" style="color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">in grandfather’s drawer--</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">leafless trees</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">teanc de scrisori vechi</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">în scrinul bunicului--</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">pomi fără frunze</span></span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;" />
<span style="background: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> Maria Tirenescu, Romania</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RO" style="background: white; color: #3e3e3e; font-family: "Crimson Text","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><a href="https://www.autumnmoonhaiku.com/" target="_blank">https://www.autumnmoonhaiku.com/</a><br /><p></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-54975115058205731782023-11-28T09:07:00.004+02:002023-11-28T19:17:08.296+02:00L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 33 – Novembre 2023<p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyt_xp_5ULwKAMiT3HIfNDW8ZfomAqDRb5rS8Obdd2iwkMZQe1SG7Jt1tHIocc3547EfchohylKxKIyWfF8jtlQiBvyFN5x4lBtzeAkLmGa0uw7NNPMqnRxB6kJuUSBDX6iNPD2YdG4fhQJ7IxlhQevYunWfYMETuvLpbzxdcBiM7VUUEuOhaguwpaXaQK/s786/urs%20noi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="151" data-original-width="786" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyt_xp_5ULwKAMiT3HIfNDW8ZfomAqDRb5rS8Obdd2iwkMZQe1SG7Jt1tHIocc3547EfchohylKxKIyWfF8jtlQiBvyFN5x4lBtzeAkLmGa0uw7NNPMqnRxB6kJuUSBDX6iNPD2YdG4fhQJ7IxlhQevYunWfYMETuvLpbzxdcBiM7VUUEuOhaguwpaXaQK/w396-h76/urs%20noi.jpg" width="396" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">FLORILÈGE
THÈME : LES SENRYÛS</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"> le cercueil de grand-mère </span></p><p><span style="font-size: medium;">acheté beaucoup trop tôt – </span></p><p><span style="font-size: medium;">essayè par une coccinelle </span></p><p><span style="font-size: medium;">Rodica P. CALOTĂ, Roumanie </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Pentecôte – </span></p><p><span style="font-size: medium;">restaurants pleins </span></p><p><span style="font-size: medium;">de mauvais esprits </span></p><p><span style="font-size: medium;">Rodica P. CALOTĂ, Roumanie</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Parc de Roses – </span></p><p><span style="font-size: medium;">plus de lys </span></p><p><span style="font-size: medium;">que des roses </span></p><p><span style="font-size: medium;">Maria TIRENESCU, Roumanie</span></p><p><br /></p><p><a href="http://www.100pour100haiku.fr/" target="_blank">http://www.100pour100haiku.fr/</a><br /></p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-83746689806327921912023-11-20T18:26:00.000+02:002023-11-20T18:26:12.456+02:00INTERNATIONAL HAIKU MAGAZINE, GINYU No.100 / HAIKU GALLERY<p> <span style="font-family: verdana; font-size: large;">Selected and commented by Ban'ya Natsuishi.</span></p><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: large;">1</div><div class="gmail_default" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><div class="gmail_default">un fel de ceață<br /></div><div class="gmail_default">ce nu se disipează -</div><div class="gmail_default">cuget confuz</div><div class="gmail_default"><br /></div><div class="gmail_default">a kind of fog </div><div class="gmail_default">that never lifts -<br /><div class="gmail_default">fuzzy intellect</div></div></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">2<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>înapoi la cer<br /></b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>așa cum am venit,</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>cu mintea goală</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b><br /></b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>back to the sky</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>empty-minded,<br /></b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>as I cam</b>e<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">3<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">mâna ei întinsă,</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">peninsulă uscată -</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">flori virtuale<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">her outstretched hand,<br />drying peninsula -</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">virtual flowers<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">4<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>purtată de vânt</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>o sămânță de vorbă -</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>nu ară nimeni<br /></b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b><br /></b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><b>carried by the wind<br />a seed of talk -<br />no one plows anymore</b></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">5<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">voal de cenușă<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">pe crizanteme albe -</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">bătrân cu foarfecă</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">veil of ash </div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">over white chrysanthemums -<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">old man with scissors</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">6<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">inteligență artificială -<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">se taie stejărișul</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">pentru o parcare<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">artificial intelligence -<br />cutting down oak trees </div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">for a parking lot</div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;">7<br /></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; color: #222222;"><div class="gmail_default">mor pădurile -</div><div class="gmail_default">cruci din plastic</div><div class="gmail_default">prin cimitire<br /></div><div class="gmail_default"><br /></div><div class="gmail_default">forest dying out -</div><div class="gmail_default">plastic crosses<br />in graveyards</div><div class="gmail_default"><br /></div><div class="gmail_default">Lavana Kray</div></div></div>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-21831182399597541752023-11-03T16:43:00.004+02:002023-11-03T16:43:47.363+02:00THE PLUM TREE TAVERN <p> Haibun</p><p><br /></p><h3 style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://theplumtreetavern.blogspot.com/2023/04/heatwave.html&source=gmail&ust=1699108674747000&usg=AOvVaw3VFRgQNCi0RLTfQTcJyP77" href="https://theplumtreetavern.blogspot.com/2023/04/heatwave.html" style="color: black; font-weight: normal;" target="_blank">Heatwave</a></h3><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><div></div></div><div id="m_-1270759607641065740m_8696196242190558046m_-6738052138325642521m_-4733739816342068701m_8250046954182412538m_-6440365186236692705gmail-post-body-748574413086030884" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: large;"><div>by Lavana Kray</div><div><br />City suffocated by heatwaves and face masks. Early in the morning, already on the road to the mountain, we get stuck in a traffic jam that pushed drivers out of their cars, yelling by the roadside. A few cyclists overtake us, some slow-moving sheep pass us by, while a cloud grows crane wings. I close my eyes and turn ambient music with rain sounds on, leaving my thoughts to wander barefoot in a glade of wild mint, birds, butterflies and ozone.</div><div><br />village on fire –<br />two storks chop up<br />the sky</div><div><br /></div><div>Lavana Kray</div></div>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-5641438012074103342023-11-03T09:39:00.007+02:002023-11-03T09:39:36.511+02:00THF Kukai, october 2023<p><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;">T</span><span style="background-color: white; color: #212121; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;">heme:</span><span style="background-color: white; color: #212121; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;"> </span><span style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #212121; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #3e98ed; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">reaping</span></span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #212121; font-family: Montserrat; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0 0 var(--wpex-el-margin-bottom); outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;">In October there were 145 submissions from twenty-six countries across five continents.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #212121; font-family: Montserrat; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0 0 var(--wpex-el-margin-bottom); outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><br style="box-sizing: border-box;" />Eighty-five voters casting ballots determined the following results</span></p><pre style="background-attachment: inherit; background-clip: inherit; background-color: white; background-image: inherit; background-origin: inherit; background-position: inherit; background-repeat: inherit; background-size: inherit; border-bottom: 0px; border-image: initial; border-left: none; border-right: 0px; border-top: 0px; box-sizing: border-box; color: #6d6187; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; margin-top: 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 20px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #af1919; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Honorable Mention</span></span>
</span><pre style="background-attachment: inherit; background-clip: inherit; background-image: inherit; background-origin: inherit; background-position: inherit; background-repeat: inherit; background-size: inherit; border-bottom: 0px; border-image: initial; border-left: none; border-right: 0px; border-top: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 18.7px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; margin-top: 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 20px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">after reaping
in all its loneliness
the scarecrow
— Mirela Brailean </pre></pre><pre style="background-attachment: inherit; background-clip: inherit; background-color: white; background-image: inherit; background-origin: inherit; background-position: inherit; background-repeat: inherit; background-size: inherit; border-bottom: 0px; border-image: initial; border-left: none; border-right: 0px; border-top: 0px; box-sizing: border-box; color: #6d6187; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; margin-top: 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 20px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></pre><pre style="background-attachment: inherit; background-clip: inherit; background-color: white; background-image: inherit; background-origin: inherit; background-position: inherit; background-repeat: inherit; background-size: inherit; border-bottom: 0px; border-image: initial; border-left: none; border-right: 0px; border-top: 0px; box-sizing: border-box; color: #6d6187; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; margin-top: 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 20px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://thehaikufoundation.org/thf-monthly-kukai-november-2023/">https://thehaikufoundation.org/thf-monthly-kukai-november-2023/</a><br /></span></pre>Ciobîcă Cezar-Florinhttp://www.blogger.com/profile/15287802962157724650noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-37495207448681465722023-11-03T09:34:00.001+02:002023-11-03T09:34:04.714+02:00ASAHI HAIKUIST NETWORK<p>selected David McMurray November 3, 2023 at 08:00 JST</p><p><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">my map<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />crumpled by the wind--<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />moon gazing<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />--Ana Drobot (Bucharest, Romania)</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">* * *</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">Steliana Cristina Voicu experienced this moment while seated in the warm autumn sun of Ploiesti, Romania.</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">pouring matcha…<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />the way the sunlight falls<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />on her shoulder</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">Mircea Moldovan sang this line for an old pal in Letca, Romania: </p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">a guitar, some friends--one less--autumn rain</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;"><a href="https://www.asahi.com/ajw/articles/15046145">https://www.asahi.com/ajw/articles/15046145</a><br /></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); color: #0a0a03; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;"><br /></p>Ciobîcă Cezar-Florinhttp://www.blogger.com/profile/15287802962157724650noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5861693065871299655.post-90493198129662055222023-11-03T08:53:00.003+02:002023-11-03T08:55:03.841+02:00Haiku Canada Review, Haïkus choisis pour octobre 2023 <p><span style="font-size: large;"> Les fenêtres, les portes... </span></p><p><span style="font-size: large;">Haïkus réunis par Claude Rodrigue</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p>tintement des clés – </p><p>le chien remue la queue </p><p>devant la porte </p><p>Calotӑ Rodica </p><p><br /></p><p>grains sur le chambranle
– </p><p>une tourterelle domestique </p><p>dans le tilleul d’à côté </p><p>Maria Tirenescu</p>Maria Tirenescuhttp://www.blogger.com/profile/17453102683593058868noreply@blogger.com0