Asahi Haikuist Network

Am mai scris despre acest supliment al ziarului Asahi Shimbun, administrat de David McMurray. În numărul din September 18, 2009 a fost selectat şi un poem al Corinei Ion:

Kites in the sky
corn leaves gathered in curls
by the autumnal wind

zmeie pe cer
foile de porumb adunate în vârteje
de vântul tomnatic

A apărut revista sketchbook iulie-august

A apărut revista sketchbook iulie-august

în care întâlnim patru haikuuri ale Mariei Tirenescu


pe plajă –
numeroşi copii privesc
balena eşuată

at the beach –
many children watching
the unstuk whale

marea a adus
alge pe plajă –
nimeni în apă

the sea washes up
algae on the beach—
no one in the water

plajă pustie –
printre frunze de salcâm
zăresc un lăstun

deserted beach—
among the acacia leaves
sight of a swallow

după furtună –
pe plajă o barcă goală
şi meduze

after the storm—
on the beach an empty boat
and sea-jellies