LA NATURE QU’IL NOUS RESTE

În cadrul concursului « La nature qu’il nous reste » (Natura care ne rămâne) s-au remarcat două nume româneşti : Maria Tirenescu şi Ion Corina.


chanson d’une cigale
entre deux nuages gris
seulement une étoile

Maria Tirenescu


Cântecul unui greier –
între doi nori cenuşii
doar o stea

Maria Tirenescu


Cigale chantant dans
la Main de la Vierge* ─
ballade et parfum

Corina Ion

* Main de la Vierge : arbuste avec des fleurs très parfumées qui s’agrippent aux murs
de la maison rustique en Roumanie


Greier cântând pe
Mâna Fecioarei *-
baladă şi parfum

Corina Ion

*Mâna Fecioarei : arbust cu flori foarte parfumate agăţătoare care se urcă pe zidurile caselor de la ţară în România