Shiki Monthly Kukai/June 2014

RESULTS

Kigo Theme: 

FRAGRANT WIND

new hanging dryer -

in the orange blossom wind

a crow with my sock

 

Daniela Bullas

(0,2,3) = 7 pts

diverse scents from the shore-

employed seafarers sing

each in his own language

 

Cristian Mocanu

(0,1,0) = 2 pts

 

walking in the wind-

in the place of you by my side

a lavender field...

 

Lavana kray

Romania

(0,0,2) = 2 pts

 

fragrant wind -

raised to heaven

a rose garden

 

Virginia Popescu 

PHOENIX

(0,0,2) = 2 pts

reading a book -

the breeze bringing

scent of lily

 

Miorita

(0,0,1) = 1 pts

reading a book -

the breeze bringing

scent of lily

 

Miorita

(0,0,1) = 1 pts

Free Format Theme: 

HUT

storm-

a child sharing the hut

with a baby deer

 

Lavana kray

Romania

(1,1,2) = 7 pts

all the night

my hut's queen

a full moon

 

Virginia Popescu 

PHOENIX

(0,2,2) = 6 pts

old wooden hut -

a thread of water falling

from the ceiling

 

Miorita

(0,2,1) = 5 pts

an empty hut -

the crickets of childhood

recall everything…

 

Cristina Oprea

(0,0,1) = 1 pts

something in my eyes?

the wellspring and the old hut 

look the same but aren't

 

Daniela Bullas

summer vacation-

the homeless man furtively

enters the “tree fort”

 

Cristian Mocanu

ASAHI HAIKUIST NETWORK

By David McMurray

June 20, 2014

Shortest night . ..

a few moments

for love

Vasile Moldovan (Romania)

Thunderclap--

a screaming woman walks

behind the hearse

Lavana Kray (Romania)

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/style/AJ201406200023

Results of the European Quarterly Kukai #6 - Summer 2014 Edition

6^th edition: 
Theme: water
179 authors
41 countries
Romania (14)


...........................................

hot day idleness-

I am watching the puddle

turning back to cloud

#25 Lavana Kray, Iasi, Romania

(3-4-4) = 21 pts

......................................

drop by drop -

perfusion and rain

in tune

#70 Daniela Lăcrămioara Capotă, Galaţi, Romania

(2-2-2) = 12 pts

.................................

blue lagoon-

naked into

deep sky

#135 Dan Iulian, Bucharest, Romania

(2-2-1) = 11 pts

.......................................

twilight -

the boatman thrusts the oar

into the bloody Sun

#96 Frătilă Genovel-Florentin, Rm-Sărat, Romania

(2-0-3) = 9 pts

............................................

fading leaves falling -

the lake tries to imprison

moonlight in circles

#110 Miruna Covor, Bucharest, Romania

(1-2-0) = 7 pts

.......................................

old maid  in tears...

peering at all the rings

the water makes

#172 Cezar-Florin Ciobîcă, Botosani, Romania

(1-1-1) = 6 pts

..................................

ordinary days - 

just as every one of us 

raindrops are falling 

#79 Mihail Buraga, Bucharest, Romania

(1-0-1) = 4 pts

................................

holiday on the sea –

dancing with strangers

a bouzouki song

#57 Steliana Cristina Voicu, Ploieşti, Romania

(1-0-0) = 3 pts

.........................

rainwater -

my wedding dress

in the laundry basin

#144 Cristina-Monica Moldoveanu, Bucharest, Romania

(0-0-1) = 1 pt

.........................

black waters on Black Sea -

democracy's Waterloo

crime on Crimea 

#24 Nicu Stopel, Bucharest, Romania

.............................

white doves on the sky –

from time to time driven by

the fishing float

#78 Adrian-Nicolae Popescu, Radauti-Suceava, Romania

.......................

rainbow in the sky –

the colors is mingling

in the water mirror

#140 Maria Tirenescu, Cugir, Romania

........................

like a waterfall

flowing with the wind:

poplar fluff

#173 Gaby Csilla, Brasov, Romania

..........................................

Laughing moon from the

town of pain slips away; makes

tonal dissonance.

#122 Marieta Maglas, Suceava, Romania

...................................................

http://europeankukai.blogspot.ro/2014/06/results-of-european-quarterly-kukai-6.html

Mainichi Haiku

Haiku: June 17, 2014

Selected by Isamu Hashimoto

***

wedding without groom--

alone in the rain

white tulip

--

nuntă fără mire --

singură în ploaie

laleaua albă

--

Stelianna Cristina Voicu (Prahova, Romania)

http://mainichi.jp/english/english/features/news/20140521p2g00m0fe071000c.html

Revue Gong(42) - Association Francophone de Haiku

flori de cireş

în jurul casei mele-

păşesc pe vârfuri

se schimbă  vremea-

câţiva fulgi de nea pe flori

şi peste noi doi...

http://www.association-francophone-de-haiku.com/publications/gong/gong_afh.html

http://photohaikuforyou.blogspot.ro/2014/06/revue-gong42-association-francophone-de.html

Asahi Haikuist Network

În ediția din 6 iunie,
David McMurray a selectat și 
un poem al haijin-ului 
Vasile Moldovan:

Between

lightning and thunder

one more kiss

Între 

fulger și trăsnet

încă un sărut

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/style/AJ201406060005

A Hundred Gourds- June 3.3

A Hundred Gourds - June 3.3

Quarterly Journal of haiku, haiga, tanka, haibun and renku

publică poemul Lavanei Kray:

twice alone-

they cut the tree

where we used to meet 

 mult mai singură-

se retează copacul

unde ne-ntâlneam

http://www.ahundredgourds.com/ahg33/haiku12.html 

Brass bell: a haiku journal

Numărul din această lună 

a fost dedicat florilor

Flower haiku 

Zee Zahava a selectat 

și 3 haijini din România

mother's diary -

between two blank pages

a pressed snowdrop

(Cezar-Florin Ciobica)

lights and shadows

in wild orchids –

preparing sumi e brushes

(Daniela Lacramioara Capota)

blue sky –

only a poppy  thread

in bloom

(Maria Tirenescu)

http://brassbellhaiku.blogspot.ro/

Haigaonline Spring 2014

Lavana Kray

http://www.haigaonline.com/issue15-1/issue.html