by David McMurray
January 30, 2015
***
Vasile Moldovan
Even old men
dream sometimes, the
Islands
of Eternal Youth
sâmbătă, 31 ianuarie 2015
Revista Cirrus Nr. 3
t’attendant
dans un
café à Sofia ~
une goutte
de pluie
se divise
sous la
main minute
de
l’horloge
Steliana
Cristina Voicu
Roumanie
le dernier
pétale de
rose
tombe en
balançant ~
des
dizaines de questions
me viennent
à l’esprit
Maria Tirenescu
Roumanie
l’automne
est venu
avec l’odeur
de la
guerre...
dans le
cimetière
un lilas
fleurit de nouveau
Lavana Kray
Roumanie
vineri, 30 ianuarie 2015
The Shiki Monthly Kukai January 2015 Results
Kigo Theme: NEW YEAR VISITORS
first visitors
around her gravestone
snow angels
cfc
(2,3,5) = 17
pts
one more stray dog
around the homeless' plate
Lavana kray
Romania
(1,3,3) = 12
pts
New Year visitors -
a snow man smiles in the front
of the grandpa's house
Cristina Oprea
(0,2,3) = 7
pts
Out of the blue
the first snowflakes-
New Year visitors
Vasile Moldovan
(0,2,2) = 6
pts
New Year visitor
a fieldfare
at the trellis
Miorita
(0,2,1) = 5
pts
New Year visitors –
a group of fireworks
knocks into the sky
Ana Drobot
Bucharest,
Romania
(0,1,1) = 3
pts
The old hermit -
only the wind blowing to his door
on New Year's Eve
Petru-Ioan Garda
(0,0,3) = 3
pts
First guest of the year-
the courier won’t stay
the books he brought will
Cristian Mocanu
(0,0,1) = 1
pts
Free Format Theme: EYEWEAR
indian summer
on the scarecrow's nose
a pair of glasses
cfc
(0,0,5) = 5
pts
your broken bifocals -
time to know me
better
Lavana kray
Romania
(0,0,1) = 1
pts
no mirror around -
every girl on the beach
is wearing sun glasses
Cristina Oprea
(0,0,1) = 1
pts
dark sunglasses –
bending trees
reflecting
Ana Drobot
Bucharest,
Romania
the postman has left-
drops of contact lens cleaner
on the Christmas card
Cristian Mocanu
green glasses –
the dry grass
becomes fresh
Miorita
joi, 29 ianuarie 2015
The 126th. WHA Haiga Contest （01/2015)
Ana Drobot
http://tfship.net/haiga_contest/126/ana_drobot_rumania.html
Clelia Ifrim
http://tfship.net/haiga_contest/126/clelia_ifrim_rumania.html
Lavana Kray
http://tfship.net/haiga_contest/126/lavana_kray_rum.html
Steliana V. Ploiesti
http://tfship.net/haiga_contest/126/steliana_voicu_rum.html
Virginia Popescsu
http://tfship.net/haiga_contest/126/virginia_popescu_rumania.html
The Red Moon Anthology
The Red Moon Anthology of English-Language Haiku 2014, edited by Jim Kacian & the Red Moon Editorial Staff
Lavana Kray
without an umbrella-
the woman's body
shapes the rain
miercuri, 28 ianuarie 2015
The Golden Triangle Haiku Contest/SUA
400 haiku înscrise
Juriu: Abigail Friedman și Roberta Beary
Runners Up
Cezar-Florin Ciobîcă
Christmas Eve -
the surgeons in the ward
dressed in Magi
Ajun de Crăciun-
chirurgii din salon
îmbrăcați în magi
Ana Drobot
Winter’s scent ahead—
The sudden chime of windbells
In the lonely street
se simte iarna -
dintr-o dată clinchet de clopoței
pe strada pustie
sâmbătă, 24 ianuarie 2015
WORLD HAIKU REVIEW
Neo Classical Haiku
the old painter chooses
only warm colors
Cezar-Florin Ciobîcă
Vanguard Haiku
cancer ward ...
through the thin curtain
the sickle moon
Cezar-Florin Ciobîcă (Honorable mention)
WORLD HAIKU REVIEW - The Official Magazine of The World Haiku Club - JANUARY 2015
Haiku of Merit
abandoned village-
the door of the church
has a new handle
ordinary woman...
walking on your last footprints
in the snow
Lavana kray
https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr/home
duminică, 18 ianuarie 2015
Taol Kurun: les résultats du concours de haikus/2015
Tema a fost le chant/cântec
800
petits poèmes dont
Ca și în 2013, un român
Le premier oiseau
prima pasăre-
vineri, 16 ianuarie 2015
Dintre haiku-urile selectate de HAIKOUEST
MARCHES
pont avarié-
la lierre enjambe
le ruisseau
maison ancienne-
je monte les marches
couvertes de mousse
je marche
sur les traces
de mes pas sur le sable-
lamentation d'une mouette
Lavana kray- Romania
la marche
dandinée
d’invalide de la guerre –
l’étude d’enfant
Maria Tirenescu
manteau d'hiver -
dans les ruelles
les marches effacées
Ana Drobot, Bucarest, Roumanie
RUELLES
manteau d'hiver -
dans les ruelles
les marches effacées
Ana Drobot, Bucarest, Roumanie
bout de la ruelle –
la maison de mon père
couverte en lierre
Maria Tirenescu
ruelle obscure-
le vent pousse les feuilles mortes
dans le sens interdit
ruelle en pente-
la lune qui glisse
dans une déchirure de brume
une flaque de lumière
dans la ruelle bouchée-
ma lampe de poche
Lavana kray-Romania
Haiku Journal issue 34
ASAHI HAIKUIST NETWORK
by
David McMurray January 16, 2015
Back to my home town--
more snowflakes in my hair
this Christmas
--Ana Drobot
(Bucharest, Romania)
Orthodox church--
her desire
pilgrim on Mount Fuji
--Capota Daniela
Lacramioara
(Galati, Romania)
http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/style/AJ201501160003
joi, 15 ianuarie 2015
2014 Haiku Tanka Senryu Contest results
Second Place
funeral
folding lilac scent
into his burial flag
Cezar-Florin Ciobica
miercuri, 14 ianuarie 2015
Mainichi
Haiku: Jan. 14, 2015
family tea party--
mom asks
who is everyone
--
Lavana Kray (Iasi, Romania)
Selected by Isamu Hashimoto
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20141223p2g00m0fe068000c.html
http://mainichi.jp/english/english/features/news/20141223p2g00m0fe068000c.html
miercuri, 7 ianuarie 2015
The 18th Mainichi Haiku Contest 2014
The MAINICHI has announced
the winners of the International Section
of the 18th Mainichi Haiku Contest
A. INTERNATIONAL SECTION
SECOND PRIZE
parées pour mariage —
une averse rapide d’été
sous les talons-aiguilles
—Dan Pomarjanschi (Romania)
gata de nuntă
o ploaie de vară
sub tocurile cui
結婚式に着飾ったのに —
夕立がひたす
ヒールのとんがり
— ダン・ポマルヤンシ（ルーマニア
***
Les flamants roses
se rassemblent dans la nuit —
lueurs de l’aube
—Eduard Tara (Romania)
flamingo roz
adunându-se-n noapte-
zori de zi
フラミンゴの薔薇色が
夜のなかにつどう
すると夜明けのほの明り
— エドゥアール・タラ（ルーマニア）
HONORABLE MENTION
summer afternoon
chickens cluck softly
rolling in dirt
—Stephanbie Visaya Bose (Romania)
după-amiază de vară
pui cotcodocind încet
se tăvălesc prin gunoi
***
A non-stop flight
from one sky to another
one thousand cranes
—Vasile Moldovan (Romania)
un zbor neînterupt
dintr-un cer spre altul-
o mie de cocori
B.NTERNATIONAL SECTION
CHILDREN
FIRST PRIZE
back home
the fallen gate lost
among thistle flowers
— Nadin Ghileschi (Romania) age 13
din nou acasă
poarta pierdută printre
flori de ciulin
帰ってみると
こわれた門が埋もれていた
薊の花の咲くなかに
— ナディン・ジルシィ 13歳（ルーマニア）
SECOND PRIZE
on the shore
adding my name
on the rotted boat
—Andra Andronic (Romania) age 16
pe țărmul mării
mi-adaug numele pe
barca putrezită
海べ
朽ちた小舟に
わが名を書き足す
— アンドラ・アンデロニック 16 歳（ルーマニア）
***
gloomy day
only the light of
white chrysanthemum
—Alexandru Aramă (Romania) age 13
zi mohorâtă
numai lumina
albei crizanteme
陰気な日
ただ光あるのは
白菊
— アレクサンドル・アラム 13 歳（ルーマニア）
***
first smiles
on the sick child’s face
fireflies
—Eva Sandu (Romania) age 13
primele zâmbete
pe fața copilului bolnav-
licuricii
やっと浮かんだほほえみ
病いの子の顔に
ほたるかしら
— エヴァ・サンドゥ 13 歳（ルーマニア）
***
thunder
a tree frog sinks
into its shadow
—Vlad Ciobîcă (Romania) age 14
tunete-
un brotac se ascunde-n
propria umbră
雷が鳴る
木の上の蛙は沈む
自分の影のなかに
— ブラッド・チオビカ 14 歳（ルーマニア）
........................................................................
Additional remark: Among the children's entries this year, Romania alone shone out.
What's happened with the Japanese children? There's too much meekness and
mediocrity!
http://mainichi.jp/english/english/features/haiku/etc/archive/contest2014.html
http://mainichi.jp/english/english/features/haiku/etc/pdf/MainichiHaikuContest2014.pdf
Felicitări tuturor!!!
duminică, 4 ianuarie 2015
ASAHI HAIKUIST NETWORK
January 02, 2015
selected poems by David McMurray
New Year’s Eve--
no one to gather
the fireworks after the
party
(Ana Drobot)
sâmbătă, 3 ianuarie 2015
The European Top 100 haiku authors in 2014
1. Daniela Lăcrimoara Capotă
2. Cezar F. Ciobîcă
3. Dan Iulian
4. Lavana Kray
5. Vasile Moldovan
6. Virginia Popescu
7. Eduard Ţară
8. Maria Tirenescu
9. Steliana Cristina Voicu
9. Steliana Cristina Voicu
O noua revista de haiku: Speed Bump Journal
no liturgy
at the Heroes Cemetery
only crickets
nici o liturghie
in Cimitirul Eroilor
doar cant de greieri
Constantin Stroe
joi, 1 ianuarie 2015
United Haiku and Tanka Society. January 2015 Cattails edition.Haiku,Senryu and Haiga
Lavana Kray
e prezentă în acest număr
cu 1 haiku , 1 senryu și 2 haiga:
paper boats
along the levee—
new diary
along the levee—
new diary
bărci de hârtie
de-a lungul pontonului—
nou jurnal intim
de-a lungul pontonului—
nou jurnal intim
x
your portrait
fell off the wall rearranging
layers of dust
portretul tău
căzut din cui reface
straturi vechi de praf
fell off the wall rearranging
layers of dust
portretul tău
căzut din cui reface
straturi vechi de praf
My Editor's Choice haiga in this cattails edition
is by Lavana Kray from Romania.
An eloquently quiet piece where the artwork
is not a direct match to the picture, but enhances it.
The starkness of Lavana's art itself combined with
the starkness of black and white is very striking.
—cattails principal editor, an'ya
|
Abonați-vă la:
Postări (Atom)