ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

July 31, 2020 

home workout--
the rocking chair moving
to and fro, to and fro…

--Rodica Stefan (Bucharest, Romania)

Din Notebook


Vasile Moldovan prefers Romanian online puzzle games however, he settled for a conventional hand of whist that requires players to win the exact number of tricks that they bid.

postponed  games...

but they play cards

until daybreak

http://www.asahi.com/ajw/articles/13585405

THF Monthly Kukai — July 2020

Honorable Mentions

a cuckoo’s cry –
will I ever cease
to reopen this wound
     – Cristina Angelescu

reopening –
all things I haven’t seen 
before
     – Mirela Brăilean

visitors again 
Mona Lisa smiles 
a little wider
     – Mona Iordan

https://www.thehaikufoundation.org/2020/07/01/thf-monthly-kukai-july-2020/

Issue 25 of FemkuMag June 2020

https://69b046c2-a7e1-4a9a-9a22-1c70986eaa24.filesusr.com/ugd/f4c0ea_775a42f660fe4bb5a346e44574f7cfda.pdf

The Bamboo Hut, journal of English language tanshi NR.3 - 2020

1

social distance

and protective masks...

snarled

by a scent like yours

in the crowd

2

self-isolation -

escaping from the children's

room

soap bubbles

along the street

3

some clouds
touch the ground almost
erotically –
this pressed flower
still stirs me

4

longing heart,
when you are nowhere
to be found -

I take the place of my cat

on the window ledge
5

lots of desires

which had shrunk slightly

to a single one -

don't promise me the moon

just dance me in the rain

Lavana Kray

summer nights –

the deafening sound

of the crickets

petals on the river -

the houses on the shore

covered one by one

white lilac bushes -

on the top of the mountain

some snow patches

sunset -

an elderly couple

hand in hand

summer clouds –

floating on the sea

white swans

Mirela Brăilean

http://thebamboohut.weebly.com/number-3-2020.html

AUTOUR DE PROUST - Tanka prose.

Lavana Kray a participat la o selecție de texte:

Toate textele publicate în această carte au ca sursă de inspirație un fragment din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust.

COUP DE BLUES

„Dès le matin, la tête encore tournée contre le mur et avant d'avoir vu au-dessus des grands rideaux de la fenêtre de quelle nuance était la raie du jour, je savais déjà le temps qu'il faisait.”
On entend les voyelles de la pluie. L'amertume de l'âme les absorbe, en dégageant un air saharien, tout en accord avec mon esprit … 

Le chant
d'oiseau dans la cage
tire vers sa fin –
ma joie de vivre encore
tournée contre le mur

Ça fait déjà une semaine que je n'ai pas détaché les feuilles de calendrier. C’est toi qui faisais ça. Il n'y a pas de feu dans le poêle. C'est moi qui faisai ça, mais je m'enroule comme je peux mieux dans la couverture.
À quoi bon en sortir ? Tu n'es pas ici à prendre tout à coup mon côté du lit. J'ai tant besoin de ton sourire câlin…et il pleut.

Les globes de Noël
ressemblent à des yeux
sans lumière –
je pourrais perdre ma vie,
mais jamais ton amour

Après quelques mois, je suis sortie chercher mon temps, trouver le sens de la vie. Dans la cour de l'abattoir, l'acacia a fleuri et se fait sentir de loin. Je prends une longue randonnée. Un tour, deux tours, sous le bleu moucheté du ciel, avant de m'arrêter à une station de bus où je me tiens jusqu'au soir, sans aucun but.
Il peut être agréable cet air délétère, là-bas. Les gens se rassemblent de temps en temps, comme s'ils viennent chez moi, sauf tu.

Oiseau malade
resté dans le chemin
au gré d'un rapace –
ma vie n'est pas grande chose,
captive dans ton oubli

Ah ! Que cette nuit est plus foncée que jamais, et moi, encore dans la rue. Soudain, une lumière à ma fenêtre fait tressaillir mon cœur. Tu es la seule personne qui puisse faire ça. Si j'étais vent, j'arriverais à la maison plus vite. Je cris ton nom…
Hélas ! Ce n’est qu’une autre solitaire, la Lune. On se regarde et on se dit : nous somme seules, mais vivantes ; un beau jour, quelqu'un va frapper à notre porte…

Les étoiles
comme des framboises mûres
en plein hiver –
le désir d'être aimé
n'a pas d'âge et de saison

Je remets le calendrier à jour et j'allume le feu avec ses feuilles. Pourquoi ne pas regarder le ciel à nouveau ?. En fin, une étoile filante, un premier désir accompli. Je descends dans la rue, où un irrésistible chaton noir fait le câlin et je l'amène chez moi. Il se joue à lui-même. Un peu de comédie va effilocher mon petit coup de blues.
Cet amas de papier blanc sur la table est un signe que j'ai déjà perdu assez de temps.
Écrire c’est un peu mourir, mais mourir ce n'est que recommencer la vie…
Les aiguilles de l'horloge se croisent à minuit. La tête tournée contre le même mur, je sais déjà, sans prévisions astrales, demain sera un jour à l'encre et à la plume …

Results of the EUROPEAN KUKAI 2020

fog at sea -

the scream of a gull

further and further

087 Vasile Cojocaru, Romania

(1-3-4) = 13 pts

lockdown -
behind the gate
roses in full bloom

015 Ana Drobot, Romania

(2-2-2) = 12 pts

stone bridge-

in the shadow of his

waters linger a little

   

031 Mihai Moldoveanu - Mirco, Romania

(2-1-1) = 9 pts

the barman

stands with a cool face

in a world of spirits

093 Csanad Szava, Romania

(3-0-0) = 9 pts

A letter and a thistle

rolled in the field –

the evening wind

254 Maria Tirenescu, Romania

(2-1-1) = 9 pts

crossroad –

I am still searching for

the road towards me

107 Capotă Daniela Lăcrămioara, Romania

(2-1-0) = 8 pts

lily of the valley...
the wedding dress
she dreamed about

259 Cristina Apetrei, Romania

(1-1-3) - 8 pts

Earth Day
refugee children pouring
invisible champagne

256 Cezar Florescu, Romania

(2-0-1) = 7 pts

quarantine -

the dwarf rose bush

up to the window 

077 Mirela Brăilean, Romania

(1-1-1) = 6 pts

it’s snowing nonstop -

friends for a few moments

in a caffeehouse    

208 Dan Iulian, Romania

(0-2-1) = 5 pts

gate of Brâncushi –

i look for the of summer

from the last year

065 Adina Enăchescu, Romania

(0-1-2) = 4 pts

zephyr days -

two lovers learn to listen

to each other

096 Cristina-Monica Moldoveanu, Romania

(1-0-1) = 4 pts

all night snails
inspectors in the garden -
day, grandpa

063 Silvestru Miclaus, Romania

(1-0-0) = 3 pts

cherry orchard -

the life and death playing

hide and seek

111 Vasile Moldovan, Romania

(1-0-0) = 3 pts

young bride

under the blusher veil

her daring blush 

245 Mona Iordan, Romania

(0-1-1) = 3 pts

dandelion fluff…

my dreams meet your dreams

to a neverending sky

045 Steliana Cristina Voicu, Romania

(0-1-0) = 2 pts

confinement -
the snail walks
on its way.

108 Florin Golban, România

(0-0-2) = 2 pts

Pressed flower

Old book

Immortal story

185 Adina-Marina Neagu, Romania

(0-1-0) = 2 pts

drawing  to day
with all the geen pencils -
deforested hills

121 Mariana Tanase, Romania

(0-0-1) = 1 pts

https://europeankukai.blogspot.com/2020/07/results-of-european-kukai-2020-323.html

Indian Kukai #32

 Theme Hope

 2nd place

#17

quarantine silence -

from somewhere

a lullaby

Capotă Daniela Lăcrămioara

Romania

(9,6,1)=24 points

 8th place

 #25

cherry tree in bloom -

her first makeup

on social media

Ana Drobot

Bucharest, Romania

(4,4,0)= 12 points

#4

a bunch of white lilies -

I deceive myself with the hope

of reconciliation

Costache Nastasă

Romania

(1,0,2)= 7 points

#32

rainbow –

my grandson drawing it

with a smiley face

Rodica Ștefan

Bucharest, Romania
(2,2,0)= 6 points

 #12

a winner

in times of pandemic -

the hope

Vasile Moldovan

Romania

(1,0,1)= 4 points

 #57

we kill viruses -

believing in God

and in our doctors

Adina Enăchescu

Râmnicu Vâlcea - România

(0,2,0) = 4 points

#66

lockdown...

under the eaves

sounds of birds

Cristina Apetrei

Saveni, Romania

(3,0,0)= 3 points

# 58

blossoming nature

clear waters and blue sky -

I hope we learned that

Mihail Buraga

Bucharest, Romania

#63

sunday blues -

a rainbow

grows from the rain

Florin Golban,

Bucuresti, Romania

#64

enjoying

the stork's comeback to its nest

ceasefire

Cezar Florescu

(2,0,0) = 2 points

http://indiankukai.blogspot.com/2020/06/results-of-32nd-indian-kukai.html

ASAHI HAIKUIST NETWORK

July 3, 2020

Capota Daniela Lacramioara

after she left--

just the scent of wisteria

at the door

http://www.asahi.com/ajw/articles/13505693?fbclid=IwAR1yCwRw_CK6m1qcWA3HaGV8FjfuBslxlN35KwrKTat9vIMviQcm9g1Jgq4

Din Mainichi

Haiku: July 11, 2020

July 11, 2020 (Mainichi Japan)

rush hour

on the rear-view mirror

a ladybug

--

Cezar-Florin Ciobika (Botosani, Romania)

Selected by Dhugal J. Lindsay

https://mainichi.jp/english/articles/20200701/p2g/00m/0et/084000c?fbclid=IwAR0XZTmBpUugs4886u4i3OowrmmWYUxMR20neaxJwpJGt7wrG1gXX4yNdxE

En un éclaire - Edition no. 59 juin, 2020

Edition spéciale sur le thème Covid 19

1

Nuit Résurrection -

églises fermées, fenêtres ouvertes,

milliers de bougies

2

trop vieux
pour la dose d’oxygène –
à Dieu

3

mains jointes par Skype –
il n’y a plus rien pour le Covid
à prendre

4

Covid

dans un lit bébé -

que Dieu nous pardonne

Lavana Kray

HAIKU FOUNDATION KUKAI -- IUNIE 2020

THEME -- REOPENING

Honorable Mentions

a cuckoo’s cry –

will I ever cease

to reopen this wound

     – C. Angelescu

*

reopening –

all things I haven’t seen

before

     – M. Brailean

*

visitors again

Mona Lisa smiles

a little wider

     – M. Iordan

https://www.thehaikufoundation.org/2020/07/01/thf-monthly-kukai-july-2020/