snowstorm
in the shop window
Acest blog este destinat semnalării oricăror informaţii despre prezenţele autorilor români pe alte site-uri decît cele de limbă română.
El continuă seria de texte despre prezenţe româneşti în reviste şi în concursuri din străinătate (8) existente pe ROMANIAN KUKAI.
Intenţia este aceea de a lăsa mînă liberă celor care accesează site-urile de haiku din afară şi doresc să devină autorii unor articole de informaţie. Se simte nevoia unor forţe proaspete care să poată face o activitate minimă de a accesa paginile de pe internet referitoare la poezia niponă şi de a pune acea informaţie care ne interesează la îndemîna celor care au mai puţin timp, mai puţină abilitate şi nu stăpînesc prea bine o limbă străină.
Toţi cei care doresc să o facă pot deveni autori ai acestui blog dacă sînt în stare să facă un text onorabil referitor la cele de mai sus şi să-l posteze singuri pe blog. Dacă există doritori, e suficient să-mi semnaleze intenţia lor pe adresa forevernelcor@gmail.com şi le voi trimite o invitaţie.
Ca o confirmare a abilităţii lor, îmi pot trimite linkul la blogul personal. Dar o pot confirma la fel de bine şi cu o primă postare după ce au dat curs invitaţiei.
snowstorm
in the shop window
swans' dance
the repeated bows
of
the old dancer
Mirela Brailean
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2023/03/by-mirela-brailean.html
unused
flying ticket...
a feather
Ana Drobot
https://www.japansociety.org.uk/?pg=haiku-corner&fbclid=IwAR02ZillT6aFAZ02VarCBd5qqAikxzsUvqjmyX5mhq8Cd1VKMcgw6EVy2JI#a
CanadaLuminita Suse
expired amulet
now I am in love
with my solitude
RomaniaMircea Moldovan
soft waves
between fishermen
moonshine
FIRST PLACE
7
ashy sky
the bitter colour of
my thoughts
Mona Iordan, Romania
VOTES: *34***SCORE: 18
COMMENTS: Thought provoking. We have done wrong things in our lives. Sky has no colour, yet the poet sees the sky in an ashy colour ... his penitence maybe
SECOND PLACE
5
deserted hermitage -
only the wind still rings
the old bell
Dan C. Iulian, Bucharest-Romania
VOTES: 222***SCORE: 12
COMMENT 1: Sometimes it's a struggle to be a hermit amid the chaos of life. The repentance is prominently pronounced in a few syllables.
COMMENT 2:The haiku expresses a feeling of serene isolation and a link to a higher power beyond oneself.
THIRD PLACE
9
first crocus
changing the color
of my sins
Cristina Valeria Apetrei
VOTES: 131***SCORE: 10
COMMENTS: In one way, we are all in a penitentiary of our own. Here the poet is lamenting or changing himself into a better person ...who knows?
RESULTS CONTINUES
3
penitent -
bowing and so red
a tulip
Ana Drobot (Bucharest, Romania)
VOTES: ******SCORE: 00
COMMENTS:
8
fasting day...
the vending machine swallows
scent of hyacinth
Cezar Florescu
VOTES: 211***SCORE: 07
COMMENTS: the hunger of the fasting day is so palpable here
https://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.com/2023/03/152.html?fbclid=IwAR3Moczf679IT3zf4z4dSd8-usTI0GbNzTHF966lg3c81UK59FPKzMSl_pk
four leaf clover--
in the snow a lost
pendant
--Ana Drobot (Bucharest, Romania)
* * *
Mircea Moldovan paused for a moment in Jibou, Romania.
covered cart
a gypsy woman with a pearl earring
winks at me
https://www.asahi.com/ajw/articles/14860859
March 22, 2023
spring moon –
grandma cleans
the silverware
Daniela Lăcrămioara Capotă
Romania
***
vernal equinox –
the apricot tree
still naked
Steliana Cristina Voicu
Ploiesti, Romania
***
New Moon –
I book an appointment
with my therapist
Ana Drobot
Romania
***
a brook murmuring
my mother tongue…
spring equinox
Florin C. Ciobica
Romania
https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-under-the-march-moon-new-moon-1/
réfugiés -
un nouveau-né sourit
parmi des lucioles
Lavana Kray (Roumanie)
wagon sans vitres -
le parfum nocturne
des vignes en fleur
Lavana Kray (Roumanie)
panne d'électricité -
un bouquet de lys blancs
près du miroir
Lavana Kray (Roumanie)
mammographie -
dans la lumière de la lune
une nouvelle ombre
Lavana Kray (Roumanie)
la lune
à travers les trous d'obus -
son d'un violon
Lavana Kray (Roumanie)
242 authors from 50 countries took part in the last 25th edition.
4th place - 28 points
mandala -
the spider designs
a new world
108 Florin Golban, Romania
(6-5-0) = 28 pts
spring wind
an old farmer breathing in
the earth's fragrance
232 Cristina-Valeria Apetrei, Romania
(1-3-2) = 11 pts
home late -
all the dandelions
blown by the wind
233 Mihaela Iacob, Romania
(2-1-1) = 9 pts
open gate -
still distant
the moon
068 Ana Drobot, Romania
(2-0-1) = 7 pts
old cemetery
–
more cherry petals fall
on the cold stones
235 Maria Tirenescu, Romania
(2-0-1) = 7 pts
tourist sight
the oohs and aahs
in every accent
200 Mona Iordan, Romania
(0-2-2) = 6 pts
birds of passage -
without wings the sky
is about to fall
104 Dan Iulian, Romania
(1-1-0) = 5 pts
tank traces
full of snowdrops...
armistice
230 Cezar Ciobîcă, Romania
(0-1-2) = 4 pts
sleet in graveyard
on the soldier's feet
boots never worn
054 Mirela Brailean, Romania
(0-1-1) = 3 pts
master artist -
the moons portrayal
no flaws
011 Miclaus Silvestru, Romania
(0-1-0) = 2 pts
Valentine's Day –
in the orchard floating
a dove flake
017 Capotă Daniela Lăcrămioara, Romania
(0-0-1) = 1 pts
winter stars…
we share my bowl of rice pudding
and your armchair
038 Steliana Cristina Voicu, Romania
(0-0-1) = 1 pt
snow and frost are sibblings -
carols on the radio
129 Mariana Tanase, Romania
(0-0-1) = 1 pts
davos
how can we forget the sparks
of the dying campfire
030 Eduard Tara, Romania
after moonset
barely shimmering
a few fireflies
093 Vasile Moldovan, Romania
creek Stones
I still believing
in first light
195 Mircea Moldovan, Romania
Theme -- Planting Seeds
chemotherapy -
in her garden overall
forget-me-not seeds
Dan C. Iulian
https://ctycms.com/az-tucson/docs/haiku-hike-2023-winners.pdf
Haiku in English on a set theme: Setouchi - Matsuyama Category
Honorable mention
soft waves
between fishermen
moonshine
Mircea Moldovan
Senryu Choice
early dawn--
a pumpjack sets fire
to the sun
Dan Iulian, Romania
Honorary Mentions
abandoned oil field—
among piles of rusted iron
black tulips in bloom
Cristina –Valeria Apetrei, Romania
a gust of wind
through cherry
blossoms -
broken hourglass
Ana Drobot
suddenly I can hear
the robin’s song
Mona Iordan
https://goldentriangledc.com/events/golden-haiku-2023-winners/
desolate alley -
for a moment the full moon
lights the old street lamp
Dan C. Iulian
***
fresh snow
the bear cub traces
lead to the city
Mircea Moldovan
***
summer snow
blossomed overnight
cotton fields
Mirela Brailean
https://www.japansociety.org.uk/?pg=haiku-corner&fbclid=IwAR30lAfoKEt7LodOWRqzLlcEK2A9mZrUI6sRFLVdj3Lc0kYBsARhe9c3k5w
(Mainichi Japan)
sowing time
scattered in abundance
bomb's shrapnel
--
Mirela Brailean (Iasi, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay
February 26
end
of quarantine–
the smell of cherry
blossoms
retest my senses
Mihaela Babusanu
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2023/02/by-mihaela-babusanu.html
***
February 26
half
moon –
part-time
lover
Daniela Lăcrămioara
Capotă
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2023/02/by-daniela-lacramioara-capota.html
a new layer of snow -
cat tracks
lead to the kitchen
Capotă Daniela Lăcrămioara
***
magnolias…
the colors of wind
crossing the street
Steliana Cristina Voicu
https://www.japansociety.org.uk/?pg=haiku-corner&fbclid=IwAR1dq9TLJFJMgndHz71ZmKxnK_DU_0S_CifzaoRqU9APdOQFHJFYDozV50Y#a
March 8, 2023
sap moon…
I check again
mom’s pulse
Florin C. Ciobîcă
Romania
***
first snowdrops
I bid farewell
to my snowman
Mona Iordan
Bucharest, Romania
***
spring fever –
he sends himself
a love letter
Dan C. Iulian
România
***
Sugar Moon
hanging over
my black coffee
Ana Drobot
Romania
***
worm moon-
Roger Waters always
‘Waiting for the worms’
Mihaela Iacob
Romania
https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-under-the-march-moon-full-worm-moon-1/?fbclid=IwAR1wVMK74smiFRH2josujm-8gZa5B8t1xCd3t4--G4dRuQLIej_to2fVmlE