des amis
d'un autre pays -
les chiens
Ana DROBOT, Roumanie
l’eau glacée dans le bol –
le chien assoiffé
lèche la lune
Calotă RODICA, Roumanie
matin de mai –
une fillette donne un biscuit
à un chien affamé
Maria TIRENESCU, Roumanie
Acest blog este destinat semnalării oricăror informaţii despre prezenţele autorilor români pe alte site-uri decît cele de limbă română.
El continuă seria de texte despre prezenţe româneşti în reviste şi în concursuri din străinătate (8) existente pe ROMANIAN KUKAI.
Intenţia este aceea de a lăsa mînă liberă celor care accesează site-urile de haiku din afară şi doresc să devină autorii unor articole de informaţie. Se simte nevoia unor forţe proaspete care să poată face o activitate minimă de a accesa paginile de pe internet referitoare la poezia niponă şi de a pune acea informaţie care ne interesează la îndemîna celor care au mai puţin timp, mai puţină abilitate şi nu stăpînesc prea bine o limbă străină.
Toţi cei care doresc să o facă pot deveni autori ai acestui blog dacă sînt în stare să facă un text onorabil referitor la cele de mai sus şi să-l posteze singuri pe blog. Dacă există doritori, e suficient să-mi semnaleze intenţia lor pe adresa forevernelcor@gmail.com şi le voi trimite o invitaţie.
Ca o confirmare a abilităţii lor, îmi pot trimite linkul la blogul personal. Dar o pot confirma la fel de bine şi cu o primă postare după ce au dat curs invitaţiei.
des amis
d'un autre pays -
les chiens
Ana DROBOT, Roumanie
l’eau glacée dans le bol –
le chien assoiffé
lèche la lune
Calotă RODICA, Roumanie
matin de mai –
une fillette donne un biscuit
à un chien affamé
Maria TIRENESCU, Roumanie
2e PRIX
Mona Iordan, Roumanie
premier givre
un cheveu blanc
sur mon épaule
Ce haïku est bref, simple et réaliste. La froidure peut nous saisir physiquement.La froidure d’un choc aussi : le cheveu blanc inattendu et vu pour la premièrefois. Ce haiku saisi l’instant avec le kigo du premier vers. Le cycle éternel du temps dans la nature rejoint le cycle éternel et éphémère du temps dans une vie. Le haïku contient des aspects extérieur et intérieur. Le premier vers évoque une image physique, extérieure. Au deuxième vers, on se trouve à l’intérieur : comment réagir en dedans de nous vis-à-vis ce brin de cheveu blanc. On l’accepte ? On se fait teindre les cheveux ? On se sent vieillir ? Nous assistons au passage du concret à l’abstrait – selon moi une qualité importante d’un bon haïku.
MENTIONS HONORABLES
(sans ordre particulier)
toiture bombardée –
les gloussements des pigeons
volent en éclats
Rodica P. Calotă, Roumanie
so many
blooming trees…
I check my Facebook
Ana Drobot
Romania
***
war news
an amethyst stone
falls off the shelf
Mircea Moldovan
România
https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-simply-a-daily-activity-1/?fbclid=IwAR1dLJSRMKFG4Nq11PzOqiRbIl7zt_c20s7bulF8U99Zq34L5HSfmUFaRqk
ice-cream spills
on my new dress…
vanilla roses
Steliana Cristina Voicu
***
blue sky -
a white cloud
travel to my window
Capotă Daniela Lăcrămioara *** hunter moon - Ana Drobot |
||||||
dandelion fluff
in the spring breeze -
first day of retirement
Capotă Daniela Lăcrămioara
***
dear dandelion,
in your flight skyward
take my wish too!
Steliana Cristina Voicu
purple sunrise
on the surrounding hills
lavender in bloom
Mirela Brailean
https://www.japansociety.org.uk/?pg=haiku-corner&fbclid=IwAR2qAdpNOq6mri-uKz05v0reuUrOaBDmXiDjg_0bEI7O3_6Z5srSb0Wnwd0#a
FIRST PRIZE
This haiga (Smell of gasoline) has been selected for inclusion in the volume of contemporary haibun: Red Moon Press
fleeing from the war -
Am găsit pe saitul the Haiku Fondation o expoziție cu creații aparținând Lavanei Kray. Ele pot fi văzute aici:
https://thehaikufoundation.org/thf-galleries-photo-haiku-of-lavana-kray/
the end
of a thought
dandelion fluff
– Mircea Moldovan
***
loneliness a book falls from the shelf
– Mircea Moldovan
https://tsuridoro.org/issue-15-may-june-2023
garden flamingo—
I need a bird
tornado
a
few sepia pictures
under
a rocking chair
Mircea
Moldovan
***
April 19, 2023
rereading War and Peace
the old pages are as fresh
nowadays
as before
Vasile Moldovan
***
April 18, 2023
spring breeze –
on
the easel
the
buds bloom
Daniela
Lăcrămioara
***
April 12, 2023
dried
branch
the same gracefulness
of its shadow
Mirela
Brailean
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2023/04/
flood –
Mother of God is
crying
https://haikuniverse.com/
3rd place
Earth Day...
war orphans hugging
a half-charred tree
Florin C. Ciobica
Catamarasti, Romania
https://www.trivenihaikai.in/post/indiankukai-41-results?fbclid=IwAR0Elft9sICsJJWCtx_tmOO8cvpY79e_Go2krXX9SWG9KR5Yp6RnzU8OG9g