L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 38 – Avril 2024

 

www.100pour100haiku.fr

CHRYSANTHEM, Nr. 32, april, 2024

 

http://www.chrysanthemum-haiku.net/en/current-issue.html

ENCHANTED GARDEN HAIKU JOURNAL

 

ENCHANTED GARDEN, ISSUE 7: MOMENTS IN THE GARDEN, ANNIVERSARY EDITION, APRIL 2024

„Enchanted Garden Haiku Journal sărbătorește 1 an, aș dori să le mulțumesc tuturor celor care au făcut posibilă această frumoasă călătorie!”   Am citat din Cuvântul editorului.

În Cartea Naturii

vântul întoarce foile

să citească luna

 

In the Book of Nature

the wind turns leaf afer leaf

to read the moon

 

--GINYU, Haiku International Magazine, 

Tokyo,  No.100 /25.10.2023

 

Vasile Moldovan, Romania

 

în grădina mea

a înflorit liliacul

alb și violet –

nimeni nu mai trece

să-i simtă parfumul

 

in my garden

the lilac blossomed

white and purple -

no one passes anymore

to feel its perfume

 

--Albatros Magazine, No. 33, The magazine 

of Constanța Haiku Society, Romania, 2020

 

Maria Tirenescu, Cugir, Romania

lucrări de toamnă

mama peticește iar

paltonul cel vechi

 

autumn works

my mother patches again

her old coat

 

--Revista Albatros, Vol. 35, Anul 30, 

Iarnă/primăvară/vară/toamnă 2022, fondator Ion Codrescu, 

18 ianuarie 1992, Editura Celebris, Constanța

 

Mirela Brăilean, Romania

 

amintindu-mi

de mahalaua copilăriei...

câteodată e primăvară

 

reminding me

by the childhood slum...

sometimes it`s spring

 

--Scarlet Dragonfly Journal, June 24, 2023

 

Mircea Moldovan, România

cor bisericesc –

un melc cară în spate

tot universul

 

church choir –

a snail carries on his back

the whole universe

 

--Second prize, Romanian Haiku Contest, 

Week 12 - 18 June 2023

 

Mircea Moldovan, România

flori de cireș -

strâns îmbrățișate

umbrele noastre

 

cherry blossoms -

tightly embracing

our shadows

 

--Autumn Moon Haiku Journal, Issue 3:2, 

Spring/Summer 2020

 

Carmen Duvalma, Romania

 

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2024/04/enchanted-garden-issue-7-moments-in.html

Haiku Canada Review - Haïkus choisis pour février 2024

maison de la vieille 

des fleurs de glace 

à la fenêtre 

Maria Tirenescu

veille de Noël 

on décore un sapin 

dans l’abri souterrain 

Lavana Kray

THF Monthly Kukai — March 2024

 

SECOND PRIZE

Dan C. Iulian

refugee camp -

an orange passes from

hand to hand

https://thehaikufoundation.org/thf-monthly-kukai-april-2024/

1st Annual Solitary Daisy Haiku Contest

 

SECOND PRIZE

Dan C. Iulian

end of holiday -

the remains of summer

inside a beach pail

https://thesolitarydaisy.ca/2024/03/the-solitary-daisy-issue-24/