Le Prix Jocelyne-Villeneuve Haiku Canada mai 2016

2 e Mention honorable ex æquo –
choix de J. Belleau

souvenirs d’enfance –
effaçant la ville natale
premiers flocons de neige

Ana Drobot
Roumanie

J. B. : Le visible devient invisible. L’espace plein antérieur fait place au vide, à l’espace blanc actuel. Des « flocons de neige » oblitèrent une ville et, peut- être, un pan de vie. Le long tiret (cadratin) semble marquer la coupure. Je lis dans ce haïku une intériorité profonde exprimée avec délicatesse.


3e Prix
fleurs de cerisier
l’orphelin fredonne
la vie en rose

Cesar Ciobica
Roumanie


B. N. :
Je ressens un certain paradoxe, les trois aspects évoqués : le kigo de L1, le sujet de L2 et l’objet de L3 sont des clichés qui transcendent les cultures japonaises et occidentales, on est dans le kitch le plus total et en même temps la tendresse qui est évoquée me paraît très réelle, sincère.

J. B. :
Ce haïku résonne très fort en moi : qu’un orphelin (quel âge a cet enfant aujourd’hui ?) fredonne une chanson d’Édith Piaf, popularisée il y a plus d’un demi-siècle, me donne à penser qu’il s’agit pour lui d’un souvenir sonore indélébile – et son cœur bat peut-être un peu plus fort.

http://haikucanada.org/awards/PrixJocelyneVilleneuve2016.pdf