Haiku in English: Aug. 28, 2021 (Mainichi Japan)

 

heat wave

the full moon lingers

in an artesian well

--

Florin C. Ciobika (Botosani, Romania)

Selected by Dhugal J. Lindsay

 

 https://mainichi.jp/english/articles/20210729/p2g/00m/0su/025000c?fbclid=IwAR2kEZwh3-qV8GjqoM4Arir2xB4TwV_56D9ysxe-PqUVsoK2MiTfNb9aA_Q

heat wave

the full moon lingers

in an artesian well

--

Florin C. Ciobika (Botosani, Romania)

Selected by Dhugal J. Lindsay

heat wave

the full moon lingers

in an artesian well

--

Florin C. Ciobika (Botosani, Romania)

Selected by Dhugal J. Lindsay

Cold Moon Journal

 

By Réka Nyitrai

a winter of dark apples

the time I gave birth to

a woodpecker

By Florin C. Ciobica

melon field 

the scarecrow points

to the moon

at August 17, 2021 

By Vasile Moldovan

torrid summer -

only lightning and thunder

not a drop of rain

By Mircea Moldovan

garden flamingo

mom combs her hair

always by the window

Haiku Dialogue

 

Finding peace and contemplation… in the great outdoors… in a forest

tai chi class—
a gentle wind
through the trees

Mirela Brăilean

deep woods
my Google maps
is useless

Mona Iordan

shiver at forest’s edge
maybe an owl
maybe the wind

Mircea Moldovan

forest bathing
the harvest moon hung
among old pines

Florin C. Ciobica

old forest
the pine needles
thread the light

Cristina Apetrei

 

https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-finding-peace-and-contemplation-in-the-great-outdoors-in-a-forest/

World Haiku Review, Summer 2021 issue

 

Secțiunea Neo-Classical Haiku, Zatsuei, haiku of merit

that dash
between the dates
firefly

Florin C. Ciobica

☆

life and death…
the petals are falling
the leaves turn green

Vasile Moldovan

☆

Secțiunea Shintai Haiku, Zatsuei, Haiku of Merit

birds at the window –
me and my cat
different opinions

Capotă Daniela Lăcrămioara

☆

Secțiunea Vanguard Haiku,Zatsuei, Haiku of Merit

memorial service –
the bitter taste of the ashes
still in my hands

Mirela Brăilean

☆

dandelion fluff
facing the burden
of truth

Florin C. Ciobica

☆

black friday
a flock of crows
above the hearse

Florin C. Ciobica

☆

without you…
the streets so fresh
after the rain

Ana Drobot

☆

cemetery –
a few more whispers
down the alley

Ana Drobot

☆

deserted hamlet –
even the cemetery
slowly dies

Dan Iulian

☆

falling leaves –
the first lesson
about afterlife

Dan Iulian

☆

lush grass
the moon turns green
with envy

Mona Iordan

☆

The kid grows –
among the fierce viruses
butterflies fly

Pustiul crește –
printre virușii fioroși
zboară fluturi

Victoria Fătu Nalațiu

 

https://worldhaikureview.wordpress.com/

DailyHaiga -- iulie 2021

Steliana Voicu

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/?c=voicu-steliana

Lavana Kray

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/?c=kray-lavana

Haiku Contest of the Haiku Society of Constanṭa, 2021: Results.

 

Tema concursului în acest an era marea furioasă, pentru comemorarea a 10 ani de la dezastrul nuclear de la Fukushima, provocat de un tsunami.

Premier prix / Premiul Albatros : Mirela Brăilean, Roumanie.

après le tsunami – comme si la petite fille dormait encore avec sa poupée sur la poitrine

după tsunami – de parcă încă doarme o fată cu păpușa ei la piept

Troisième prix / Premiul al treilea : Mircea Moldovan, Roumanie.            

wave of mist – chado on the seafloor

valuri de ceață – ceremonia ceaiului pe fundul mării

Mentions / Menṭiuni :

Mircea Moldovan, Roumanie.

scrâșnetul mării – pe kimonoul mamei nufăr ofilit

craquement de la mer – sur le kimono de ma mère nénuphar flétri

Dan Iulian, Roumanie.

broken shells – all the words that you never told me

cochilii sparte – toate vorbele pe care nu mi le-ai spus

Prix Alexandra Flora Munteanu / Premiul Alexandra Flora Munteanu :

Acest premiu recompensă un autor sau o autoare din România. Premiul a fost acordat domnului Dan Iulian din Bucureşti.

in the fishing village a candle barely flickering – tempête au large

în satul de pescari o candelă-abia pâlpâind – furtună în larg

Lista finaliştilor, în ordinea trimiterii:

Mihaela Babusanu, Bacău. vagues de tsunami –                    les fleurs de cerisiers tombent dans mon jardin

valuri tsunami- se scutură cireşii în grădina mea

Mihaela Babusanu, Bacău. fureur de la mer – juste sur des photos des familles entières

furia mării- doar în câteva poze familii întregi

Vasile Cojocaru, Paşcani. Cap Kaliakra – la fureur de la mer broie la roche sans cesser

Cap Caliacra – furia mării macină stânca fără contenire

Vasile Cojocaru, Paşcani. brume en mer – marins en dérive cherchant le phare

marea în ceață- marinari în derivă căutând farul

Constantin Stroe, Bucureşti. la furie de la mer – même dans les coquillages vides le tsunami siffle

furia mării –                         chiar şi-n cochiliile goale     tsunami şuierând

Oana Boazu, Galaṭi. autrefois, mer déchaînée … le récit du pêcheur de nouveau non terminé

odata, marea furioasa… povestea pescarului ramasa iarasi neterminata

Mona Iordan, Bucureşti. fureur de la mer – l’écume noire sur le rivage est tout ce qui reste

furia mării –   spuma neagră de pe țărm e tot ce-a rămas

Ecaterina Donea, Bucureşti.  la mer se débat dans une frénésie sans fatigue moi aussi je suis tempête !

marea se zbate în iureș neistovit furtună-s și eu!

Cezar Florescu, Bucureşti. mer en furie – regrettant les mots d’amour que je n’ai jamais dits

mare furioasă – regretând cuvintele de dragoste pe care nu le-am spus niciodată

https://photohaikublog.wordpress.com/2021/08/17/haiku-contest-of-the-haiku-society-of-constan%e1%b9%ada-2021-results/

HAIKU DIALOGUE – Finding peace and contemplation… in the great outdoors… among mountains

on the mountaintop

a spark of a memory—

on my dad’s shoulders

Mirela Brăilean

on Mount Fuji

this summer or never

i won’t get there

Mircea Moldovan

mountain lake

a lifebuoy between

two Milky Ways

Florin C. Ciobica

https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-finding-peace-and-contemplation-in-the-great-outdoors-among-mountains/