morning dew --
so transparent
your body language
--
Ana Drobot (Bucharest, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay
https://mainichi.jp/english/articles/20210824/p2g/00m/0su/057000c
Acest blog este destinat semnalării oricăror informaţii despre prezenţele autorilor români pe alte site-uri decît cele de limbă română.
El continuă seria de texte despre prezenţe româneşti în reviste şi în concursuri din străinătate (8) existente pe ROMANIAN KUKAI.
Intenţia este aceea de a lăsa mînă liberă celor care accesează site-urile de haiku din afară şi doresc să devină autorii unor articole de informaţie. Se simte nevoia unor forţe proaspete care să poată face o activitate minimă de a accesa paginile de pe internet referitoare la poezia niponă şi de a pune acea informaţie care ne interesează la îndemîna celor care au mai puţin timp, mai puţină abilitate şi nu stăpînesc prea bine o limbă străină.
Toţi cei care doresc să o facă pot deveni autori ai acestui blog dacă sînt în stare să facă un text onorabil referitor la cele de mai sus şi să-l posteze singuri pe blog. Dacă există doritori, e suficient să-mi semnaleze intenţia lor pe adresa forevernelcor@gmail.com şi le voi trimite o invitaţie.
Ca o confirmare a abilităţii lor, îmi pot trimite linkul la blogul personal. Dar o pot confirma la fel de bine şi cu o primă postare după ce au dat curs invitaţiei.
morning dew --
so transparent
your body language
--
Ana Drobot (Bucharest, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay
https://mainichi.jp/english/articles/20210824/p2g/00m/0su/057000c
https://livinghaikuanthology.com
Haiku by Clelia Ifrim
Cherry tree in bloom
like a mouth of a newborn -
hana goromo.
My Loved Japan, Best Books of 2011, The Japan Times
Yellow butterfly
on a numbered grave —
I love you, unknown child!
My Loved Japan, Best Books of 2011, The Japan Times
The northern wind sweeps
a village on the seashore —
a handful of salt.
Ko, autumn-intern, 2005
No entry zone, no . . .
can you say to my memories
not to return home?
My Loved Japan, Best Books of 2011, The Japan Times
Light autumn sky —
ragdoll sinks into the sea
with its eyes open.
Ko, Nagoya, Japan, autumn - winter, 2009
Price of a rice bag —
the light of day turns into
a letter of spring.
Haiku by Dan Iulian
the cherry tree in bloom
refugee camp -
the scent
of roasted chestnuts -
a postcard from home
widow's birthday -
only the wind brings
cherry blossoms
five o'clock tea -
my shadow visits
to the neighbour's yard
Milky Way -
our secret path
of cherry blossoms
Honorable Mention at Vancouver Cherry Blossoms Festival 2015
after apple harvest
forgotten in the orchard
a basket of stars
The Mainichi, Japan, 19th November 2014
old pond— teaching my grandchild how to skip stones (Sketchbook 7-2, March-April, 2012) 古池 孫に教える 石をスキップする方法を Remembrance Day different stories about my father (Prize winner, The 19th HIA Haiku Contest, 2017) 英霊記念日 別の物語 父については freezing rain the antiquarian wipes his crystal glassware (Harusame, May 22, 2019) 着氷性の雨 古物商がふく 水晶のガラス製品を meteor shower remembering my dad’s last wish (brass bell: a haiku journal, August 2021 issue) 流星群 覚えている 父さんの最後の願いを mom's diary imagining the story of a pressed leaf (Haiku Masters in Kyoto, December 2017) 母さんの日記 物語を想像する 押し葉の antique shop browsing in search for lost time (World Haiku Review, June, 2016) 骨董品店 ブラウジングで検索 失われた時間のため minus fifteen three snowmen sharing a vodka bottle (Mainichi, Haiku in English, Japan, February 8, 2018) マイナス15 3人の雪だるまが共有 ウォッカボトルを empty chrysalis on the doorstep end of summer (Haiku Dialogue, Haiku Foundation, 2021) 空の蛹 玄関先に 夏の終わり my son’s dream to become a sommelier autumn sunset (Asahi Haikuist Network, December 2019) 息子の夢 ソムリエになること 秋の夕焼け public debate sparrows chattering in the plum tree in bloom (Haikuniverse, September 20, 2019) 公開討論 スズメがおしゃべり 満開の梅の木 ― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta
my sleep too will be owned by daffodils
stoned cherries
craving another man’s
wife
Reka Nyitrai
https://weirdlaburnum.wordpress.com/2021/09/14/1389/
September 20, 2021
blowing
a dandelion between lightning & thunder
Florin C. Ciobica
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-florin-c-ciobica_20.html
***
September 19, 2021
snow
geese honking through my beauty sleep
Florin
C. Ciobica
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-florin-c-ciobica.html
***
September 15, 2021
empty shell —
the truth
which
I still hide
Mirela Brăilean
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-mirela-brailean_15.html
***
September 13, 2021
the
same story with a prince on a white horse...
Mirela Brăilean
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-mirela-brailean.html
***
September 13, 2021
a worm between me and the rest
Mircea Moldovan
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-mircea-moldovan_13.html
***
September 5, 2021
sundown
my
long shadow
follows me alone
Mona Iordan
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-mona-iordan.html
***
September 5, 2021
baby booties
a cat pulls a thread
from
the full moon
Mircea Moldovan
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-mircea-moldovan.html
***
zig-zag among the reeds --
the love flight
of
dragonflies
Vasile Moldovan
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-vasile-moldovan_4.html
***
September, 2021
plowing in the sky --
the departure
of
the cranes
Vasile Moldovan
https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/09/by-vasile-moldovan.html
rusty horseshoe—
the less visible part
of luck
Mirela Brăilean
Romania
***
autumn afterglow
how swiftly my roses
are fading away
Mona Iordan
Romania
***
forge in ruins
between now and then
a hitching iron
Florin C. Ciobica
Romania
https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-finding-peace-and-contemplation-in-worn-imperfect-and-transient-things-rusty-hitching-iron/?fbclid=IwAR0mDSPgd57pt0HfyULs_tX_4CNTzl3WvQDigaudEeIa4GQcuEklBNlTTew
vespers -
with its heads bowed
the honeysuckle
International
Sakura Award
cherry blossoms
I still believe
in pinky promises
Cezar Ciobica
Botoșani, Romania
Youth --Top Winner
empty playground
fallen cherry petals
on the carousel
Sebastian Ciobica, Age 9
Botosani, Romania
Youth
Sakura Award
new hammock
a spider web stops the fall
of cherry petals
Anamaria Olaru, Age 13
Botoșani, Romania
Youth
Honourable Mention
gust of wind
cherry petals
mask my teddy bear
Sebastian Ciobica, Age 9
Botoşani, Romania
Youth
Honourable Mention
birdbath
cherry blossom rain
speckling the moon
Karina Panainte, Age 13
Botoşani, Romania
https://www.vcbf.ca/haiku-invitational/winning-haiku/2021-winning-haiku
17 SEPT 2021
LAVANA KRAY
a circle of chalk
in the middle of the crowd—
self portrait
https://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/2995/-circle-of-chalk-by-lavana-kray-romania
September 17, 2021 at 07:00 JST
Vasile Moldovan (Bucharest, Romania)
Florin Cezar Ciobica (Botosani, Romania)
Dan Iulian (Bucharest, Romania)
Dan Iulian (Bucharest, Romania)
Capitolul
THE
RESULTS OF THE 3rd HAIKU CONTEST ON THE THEME “GOURDS” – 2016
Contest
in English – Adults
HAIKU
HONORABLE MENTIONS
THE RESULTS OF THE 3rd HAIKU CONTEST ON THE THEME “GOURDS” – 2016
Contest for Children
3. nagrada / Third Prize
Awarded haiku from the Haku Competitions 2014-2015, selected poems from all three competitions and work out of competition