luni, 29 noiembrie 2021

Haiku in English: Nov. 29, 2021

 



back to school --

    in the rocking chair

    a dry leaf

    --

    Violeta Urda (Bucharest, Romania)

    Selected by Dhugal J. Lindsay

    sâmbătă, 27 noiembrie 2021

    L'ours dansant, No., 13, octobre 2021


     

    LES COULISSES 

    Je n'ai reçu 'que' 170 haïkus de 58 personnes.

     En raison de cette faible participation, vos poèmes sont moins nombreux que d'habitude.


    réchauffement climatique 

    oublié dans l'armoire 

    le manteau d'ourson 

    Mona IORDAN, Roumanie


    FLORILÈGE 

    THÈME LIBRE


    cri d 'un hibou 

    et une berceuse 

    camp de migrants 

    Mircea MOLDOVAN, Roumanie


    *



    LUS ALLARGANDO

     Lavana Kray – éditions pim, 2021. 

    Lavana Kray choisit de retoucher ses photos par des effets de distorsion, de miroir, de kaléidoscope, de répétition, d'assemblage... Côté haïku, maladie, mort, absence sont omniprésentes, et beaucoup de tristesse ou de nostalgie traversent les pages. 

    maison sur la colline – 

    personne ne vient 

    personne ne part 


    Alzheimer – 

    ses boucles d'oreille assorties 

    avec la cape 


    cordes 

    suspendues dans une fosse –

     où est ma balançoire 


    violettes sauvages – 

    le panier de la fleuriste 

    sent les cendres 


    Abstraction faite de quelques réflexions parsemées ici et là, les haïkus sont de formes variées et l'ensemble reste cohérent autant qu'intéressant.


    366 HAÏKU 

    Collectif – Éd. Keit Vimp Bev, 2020. 

    366 haïkus récoltés pendant vingt années de concours. 

    Les haïkus sont en breton, en gallo ou en français. Ils sont écrits par des enfants, des adolescents ou des adultes. 

    Bord de rivière 

    la chorale de grenouilles 

    secoue les étoiles

     Sébastien Ciodrica, Roumanie (section ados) 


    Une grande variété de genre et comme le dit Pierre Tanguy, un des auteurs des nombreux textes en postface : « abondance de haïku ne nuit pas ». 


    Brise de mer 

    dans chaque coquille 

    la voix de ma mère 

    Nadine, Roumanie. (section enfants) 


    Aucune raison 

    d'être ailleurs – 

    cerises mûres 

    Delia, Roumanie. (section ados)

     

    PARMI LES COLLINES VERDOYANTES

     Letiţitia Lucia Iubu – Éd. Autograph MJM, 2021. 

    Quatre genres se suivent dans ce recueil en trois langues : tanka, kyôka (tanka bouffon), tanrenga (tanka écrit à quatre mains) et rengay (poésie collective de 6 strophes de lignes 3/2/3/3/2/3). 


    Verger de pommiers - 

    la roue de la fontaine 

    grince de plus en plus rarement 

    le regard du grand-père 

    perdu dans le lointain 


    Des sentiments forts, tristes que vient compenser l'humour des kyôkas, dont la structure préférée de l'auteure est la suivante : une première ligne suivie d'une césure puis deux images successivement réparties sur deux lignes chacune. 


    Temps changeant – 

    dans le bosquet d'acacias 

    tous les corbeaux 

    D'autres fainéants s'agglutinent 

    autour du pot de miel


     Un ensemble varié. 

    vineri, 19 noiembrie 2021

    ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

    November 19, 2021

     FROM THE NOTEBOOK

    Mircea Moldovan knows what’s prowling around Jibou, Romania.


    burnt stubble
    on the moon’s dark side…
    footprints of a coyote


    Mona Iordan set fire to her past.


    burnt fields
    my life now takes
    a new turn


    https://www.asahi.com/ajw/articles/14481876?fbclid=IwAR0apl0DiBPi0mkHvANVZ_YGdRqFL-67lcmaTLU69QA5IKOs5_7HQyEEAks

    marți, 16 noiembrie 2021

    HAIKU DIALOGUE – Ad Astra – the universe - November 10

     

    Milky Way…
    my baby gives up
    the pacifier

    Florin C. Ciobica
    Romania

     

    ***

     the mother’s death –
    in the Milky Way
    more light

    Dan Iulian
    Bucharest, Romania

     ***

    Milky Way –
    I search for
    mine

    Ana Drobot
    Romania

    https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-ad-astra-the-universe/

    luni, 15 noiembrie 2021

    Cold Moon Journal - November 2021

     November 13

    from the hospital gate

    two paths are beginning...

    only one to home


    Vasile Moldovan

    https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/11/by-vasile-moldovan.html

    ***

    November 10


    nomadland

    between a cactus

    and a singing stone

    having dinner on clay plates

    with a stranger


    Mircea Moldovan

    https://coldmoonjournal.blogspot.com/2021/11/by-mircea-moldovan_10.html

    sâmbătă, 13 noiembrie 2021

    ПЪРВИ БЪЛГАРСКИ КОНКУРС ЗА СЪВРЕМЕННО (ГЕНДАЙ)

     

    International section, Second prize (втора награда)


    Dan Iulian

     

    with each tree cut off

    a patch of sky

    without support

     

    с всяко отсечено дърво
    петно от небето
    без подкрепа

     

    https://www.facebook.com/BulgarianGendaiHaiku/


    Mainichi Haiku in English: Nov. 12, 2021

     

    another autumn --

    father's shadow

    getting smaller

    --

    Claudia Codau (Paris, France)

    Selected by Dhugal J. Lindsay

     

     https://mainichi.jp/english/articles/20211029/p2g/00m/0su/090000c

    miercuri, 10 noiembrie 2021

    Haiku Canada Review, octobre 2021

     



    La maison 

    Haïkus réunis par Claude Rodrigue


    rentrer à la maison 

    elle caresse l’icône 

    et la photo de sa mère 

    Maria Tirenescu

    *

    maison délabrée 

    l’hirondelle remplit un trou 

    de son nid fleuri 

    Rodica P. Calotӑ 

    *
    maison d’enfance 

    on coupe le lierre 

    pour y entrer 

    Lavana Kray

    *

    « Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes. » Proverbe indien

    vineri, 5 noiembrie 2021

    Mainichi -- Haiku in English

     (Mainichi Japan)


    house for sale --

    golden leaves

    adding value


    Claudia Codau


    https://mainichi.jp/english/articles/20211029/p2g/00m/0su/081000c

    Cold Moon Journal

     

    Thursday, November 4, 2021


    wounded moon

    the hermit's prayer

    a scream


    Mircea Moldovan


    https://coldmoonjournal.blogspot.com/2

    021/11/by-mircea-moldovan.html



    Sunday, October 31, 2021


    no spider above me

    I write today

    three lines

    Mircea Moldovan

    https://coldmoonjournal.blogspot.com/2

    021/10/by-mircea-moldovan_31.html

    HAIKU DIALOGUE – Finding peace and contemplation… meeting with old friends

     in the hug

    all the unspoken—
    reunion

    Mirela Brăilean
    Romania

    ***

    old friends . . .
    one smile
    is enough

    Ana Drobot
    Romania

    ***

    same blue eyes
    and the cinnamon perfume
    of her hands

    Mircea Moldovan
    România

    ***

    meeting after years
    the crystal turtle
    I offer her

    Mona Iordan
    Romania

    ***

    five o’clock tea
    former comrades of war
    around the samovar

    Florin C. Ciobica
    Romania

    https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-finding-peace-and-contemplation-meeting-with-old-friends-introduction-to-ad-astra/?fbclid=IwAR203RIGKNtV0VxFGN4qgBRIxc1v22tiqy8qaMmdOmVGORX1ysXTt8Mfk_4

    luni, 1 noiembrie 2021

    tsuri-dōrō journal - Issue #6 Nov/Dec 2021

    half moon —
    still waiting for
    her whole truth
     

    – Mirela Brăilean

     

     https://tsuridoro.org/issue-6-nov-dec-2021?fbclid=IwAR39mWC3_GUhf9yCzCsK1ZUlybr7VRZQMZOX5w1YwD_7Fs9LGamGdP_nbko

    the November 2021 issue of Brass Bell: a haiku journal

     The theme this month is body haiku

     

     beating hearts our first night together
        Ana Drobot

    ***

     
    flea market
    I constantly scratch
    my beard
        Florin C. Ciobica

    ***

     
    the steady beat of my heart
    up to the top —
    mountain view
        Mirela Brailean

     

     https://brassbellhaiku.blogspot.com/2021/11/body-haiku.html?fbclid=IwAR08hHPY0r3Q7DiiCibmJ_zUCSzwtML_CjzGlQt2CDBR0a-77yRU4K9hYw8

    Results of October 2021 THF Kukai

      theme: gourd

     



    https://thehaikufoundation.org/thf-monthly-kukai-november-2021/
    ?fbclid=IwAR09dCsWwKCRd7bx3ztIC7DR9lS-fgCweOAvBKS7lhC2Fe2GNrAWvjDmy_Q

     

    Mainichi Japan: Haiku in English: Oct. 30, 2021

    clothes-line

    in every drop of rain

    hangs one star

    --------

    Cezar Ciobika (Botosani, Romania)

    Selected by Dhugal J. Lindsay 

     https://mainichi.jp/english/articles/20210927/p2g/00m/0su/056000c