Steliana Cristina Voicu
Chaste Moon
Growing from the white horse’s horn –
The sound of the bells
Luna castă
Crescând din cornul calului alb -
Sunet de clopoţei
*
Searcing for refuge
Under silver fir, a white horse –
Heawy snowflakes fallen
Căutând adăpost
Sub bradul argintiu, un cal alb
–
Fulgi mari şi grei cad
***
Iuliana Zaharia-Apostol
rebel without a cause-
long blond locks and graceful trotting
the splendid wild mare
rebelă fără cauză -
plete lungi, trap lin
plete lungi, trap lin
splendidă iapă
***
Maria Tirenescu
painting a horse
that runs through the snow –
tired painter
pictând un cal
care aleargă prin zăpadă –
pictorul obosit
***
Vasile Moldovan
at the farrier
horse after horse awaiting
in silence
la potcovar
cal după cal aşteaptă
în linişte
*
Riding wild horses
the poet zet prefers to write
about Pegasus
Călărind cai sălbatici
poetul încă preferă să scrie
despre Pegas
Riding wild horses
the poet zet prefers to write
about Pegasus
Călărind cai sălbatici
poetul încă preferă să scrie
despre Pegas
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu