luni, 24 septembrie 2018

RESULTADOS KUKAI HELA JUNIO 2018



por la noce -
sólo gotas de lluvia
tocando las cruces

María Tirenescu -Romania (0, 0,1)*    

Iniţial, am vrut să trimit acest haiku:

seara-n cimitir -
numai picături de ploaie
ating crucile

Traducerea avea prea multe silabe şi am renunţat la cuvântul cimitir. Pe lista pentru kukai poate nu era limpede.

 www.hela17.blogspot.com

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu