lockdown
the face of the moon
still shining
carantină
chipul lunii
încă sclipind
Cristina Apetrei, Romania
warm colours
in the old photo –
autumn
culori calde
în
fotografia veche –
toamna
autumn moon –
my first ink
painting
luna de toamnă –
prima mea pictură
în cerneală
Ana Drobot,
Romania
loneliness –
through the closed window
an autumn message
singurătate –
prin fereastra închisă
mesaj de toamnă
melancholy –
under golden leaves
crickets’ song
melancolie –
sub frunzele de aur
cântec de greieri
Carmen Duvalma, Romania
stormy sea –
into the old lighthouse
only the full moon
mare-n furtună –
în vechiul far mai urcă
doar luna plină
Dan Iulian, Romania
late autumn –
a golden leaf
on the wedding ring
toamnă târzie –
o frunză aurie
pe verighetă
Mihai Moldoveanu – Mirco, Romania
stormy rain –
the lullaby by Mozart
on the radio
ropot de ploaie –
cântec de leagăn de Mozart
la radio
Snowstorm in the village –
grandma spins the wool
murmuring a song
Furtună de zăpadă în sat –
bunica toarce lână
murmurând un cântec
Maria Tirenescu, Romania
pumpkin cupcakes . . .
in grandma’s recipe book
a stain still full of flavor
brioșe cu dovleac . . .
o pată încă aromată
în rețetarul bunicii
Steliana Cristina Voicu, Romania
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu