INTERNATIONAL GINYU HAIKU MAGAZINE, No. 94

Edited by Ban'ya Natsuishi

1

întunecare -
mă închid în casă
cu un licurici

dim darkness -
I lock myself in the house
with a firefly

2

prea multe umbre…
până și moartea
face ochii mari

too many shadows …

even death, wide-eyed
with wonder

3

marea plecare –
scot gardul să fac loc
mărăcinilor

great departure –

I take out the fence
to release thistles

4

ecou întrerupt –
poate, totuși, moartea
nu-i decât un truc

cut-off echo –
perhaps death is nothing
but a magic trick 

Lavana Kray