first snow –
no trace of smoke
from my mother’s houseprima zăpadă –
niciun fuior de fum
din casa mamei
Mihaela Cojocaru, Romania
winter evening –
through the closed window
icicles on the moon
seară de iarnă –
prin fereastra închisă
ţurţuri în lună
Carmen Duvalma, Romania
through the closed window
icicles on the moon
seară de iarnă –
prin fereastra închisă
ţurţuri în lună
Carmen Duvalma, Romania
rain patter
the crickets are waiting
their turn
ţârâit de ploaie
greierii îşi aşteaptă
rândul
Mona Iordan, Romania
the crickets are waiting
their turn
ţârâit de ploaie
greierii îşi aşteaptă
rândul
Mona Iordan, Romania
mountain village –
snowy stack of wood
at the old fence
cătun de munte –
stivă ninsă de lemne
la gardul vechi
Maria Tirenescu, Romania
snowy stack of wood
at the old fence
cătun de munte –
stivă ninsă de lemne
la gardul vechi
Maria Tirenescu, Romania
Harvest Moon –
from my garden to my terrace
a raccoon
Luna Recoltei –
din grădină pe terasă
un raton
Steliana Cristina Voicu, Romania
from my garden to my terrace
a raccoon
Luna Recoltei –
din grădină pe terasă
un raton
Steliana Cristina Voicu, Romania
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu