rătăcind
printre legende
noapte de vară
readucând la viață
bătrânul iaz
wandering
through legends
summer night
bringing to life
the old pond
Ana Drobot, Bucharest, Romania
de pe faleză
privind Perseidele –
niciun nor pe cer
from the cliff
watching the Perseids –
not a cloud in the sky
Maria Tirenescu, Cugir, România
prelungind
sfârșitul verii
greieri în subsol
extending
the end of summer
basement crickets
Luminița Suse, Romania
https://luminitahaiku.wordpress.com
ici-colo înflorește
câte-o idilă
summer night -
here and there it blooms
an idyll
Mirela Brăilean, Iași, Romania
noapte de vară -
uitate din nou
luminile-aprinse
summer night
we forgot again
the lights on
Ana Drobot, Bucharest, Romania
Noapte de vară -
drone sinucigașe
sub Calea Lactee
Summer night -
under the Milky Way
suicide drones
Vasile Moldovan, Romania
noapte toridă
stelele se scufundă în lac
una câte una
sultry night
the stars dive into the pond
one by one
Mona Iordan, Romania
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu