Acest număr subliniază faptul că revista Ko a împlinit 40 de ani.
Urmează cuvântul editorului și al producătorului. Sunt câteva pagini cu haikuuri, în limba engleză și japoneză, care prezintă creații alese și comentate de Koko Kato.
Urmează partea cea mai consistentă, în care sunt publicate haikuurile unor poeți, alegerea fiind făcută de editor, dintre poemele trimise rredacției.
Din această selecție, voi scrie aici doar ceea ce a fost apreciat din propunerile poeților români.
Ana Drobot
autumn evening –
on the old bench
just a shadow
negative reviews –
filling in the glass
a full moon
ripe quinces –
lying at ourfeet
sunlinght
Astrid Andreescu
november rain –
my father's
fading body
Clelia Ifrim
The migrating birds
left behind a sweet longing –
family members
Like a lullaby
this rustling of autumn trees –
street at evening time
Swan Constellation –
what sound a black swan flap
points a water star?
Lavana Kray
evening prayer –
the angel kept away
from all this rain
Maria Tirenescu
the purple mist –
covers the whole village
a tawny owl screams
she and he
waiting for the silver wedfding –
snow in the mountains
Nicolae Dumitru
abandoned bridge –
ancient memories
lost kin the fog
quiet twilinght –
stretched like an ice lace
the hidden fjord
Silvia Ursache-Brega
white silence –
a branchcracking
under the weight of snow
winter morning –
on a firbough
a huddled owl
Vasile Moldovan
The gate is open
but nobody enyters –
only the autumn wind
On the fresh snow
in the Japanese garden
steps of pigeon
Urmează să completez!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu