The Japan Society - Week 2

Haiku of the Week - Week 2

(9 - 13 January 2023)

 More Selected Haiku

Week 2

 

howling wolves
the moon shivers
in the birdbath

Florin C. Ciobica

 ***

 first calm
a swinging branch
touches the moon

Cristina -Valeria Apetrei

 

 https://www.japansociety.org.uk/?pg=haiku-corner&fbclid=IwAR1iC3cOaKwyBwLQT5Jk284SWdLqMf4iEygLWts1dhdSI_Id4Z6-BhnrwKE#a

HAIKU DIALOGUE – Resolutions – Success (2)

 January 18, 2023

fresh snow
a refugee boy writing
the word PEACE

Florin C. Ciobica
Romania

 

 https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-resolutions-success-2/?fbclid=IwAR2oLtWFtFUpVYprg9p_1lN2KPw8HUbLwwZGUXm9f5abzZpVNMb-Egqy_FQ

Haiku of the Week

 The Japan Society - Haiku Corner 2023

Week 1

(2 - 6 January 2023)

morning coffee -
the lights of the city
from blue to rose

Steliana Cristina Voicu

 

 https://www.japansociety.org.uk/haiku-corner?fbclid=IwAR1iC3cOaKwyBwLQT5Jk284SWdLqMf4iEygLWts1dhdSI_Id4Z6-BhnrwKE

Butterfly Dream: Father Haiku by Cezar-Florin Ciobîcă

Saturday, January 14, 2023

 

 

English Original

Remembrance Day

different stories

about my father

Prize Winner, 19th HIA Haiku Contest, 2017

Cezar-Florin Ciobîcă

Chinese Translation (Traditional)

陣亡將士紀念日

關於我父親

不同的故事

Chinese Translation (Simplified) 

阵亡将士纪念日

关于我父亲

不同的故事

Bio Sketch

Cezar-Florin Ciobîcă is a teacher and writer in Botoșani, Romania. His haiku has appeared in several  journals and anthologies. He coordinates the Sakura Haiku Club activities in his hometown, proposes the themes for the monthly Romanian Kukai, and takes part in the organizing committee of the International Haiku Contest "Sharpening the green pencil." 

https://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/2023/01/butterfly-dream-father-haiku-by-cezar.html?fbclid=IwAR1l6hJubhVzTMW1uWtL5v2VPNUUHzPTReEwQycSrMSx6ywL7XbaOIQAbfU

Haikuniverse

12 January, 2023

haiku by Florin Golban

love letters –
blossoms bloom
inside my screen

https://haikuniverse.com/haiku-by-florin-golban-13/?fbclid=IwAR3OBRXRby6gd8Ei0pxTy1EtHg_PPsDCv6v5kGeVs9_5nN_gNhhCGCI88Pw

HAIKU DIALOGUE – Resolutions – Success (1)

 January 11, 2023

success—
I drive my dad’s
old car

Ana Drobot
Romania

 

***

 

quince jam
yak u mamy vdoma
whispered the refugee

(In Ukrainian yak u mamy vdoma means “like at mom’s house”.)

Mircea Moldovan
România

***

 

patient care
the first blooms
of my money plant

Mona Iordan
Romania

 

https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-resolutions-success-1/?fbclid=IwAR3oPVDiNMbq3oczuG375tRyj6qvOBIJtZlBfguDcnTtjmfQiuXspxJeGnU

 

 

 

 

HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, VOL. 37, No. 4 416 Issue, AUTUMN-WINTER 2022