sâmbătă, 2 martie 2013
Din revista Ploc!, Nr. 40
Steliana Cristina
Voicu
Fin du Mai
Sur les fleures
de lilas
Le silance
s’installe
Sfârşit
de mai
Pe
florile de liliac
Se
instalează liniştea
Maria Tirenescu
le moineau s’envole
–
sur la terre
restent
les ailes de
libellule
vrabia
zboară –
pe
pământ rămân
aripile
libelulei
le lever de la
lune –
une vague démolit
le château de
sable
răsare luna –
un val dărâmă
castelul de nisip
Letiţia Lucia Iubu
Fin janvier –
dans le nid
abandonné
deux œufs congelé
Sfârşit
de ianuarie –
în
cuibul abandonat
două
ouă îngheţate
Brise a l’aube –
un coquelicot a
perdu
une pétale
Briză
în zori –
un mac
şi-a pierdut
o
petală
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu