Printemps – kigo
& rythme libre
Primăvara – kigo şi ritm liber
Letitia Lucia Iubu
Fête des Mères –
sur le coin de la table
premier perece-neige
Ziua
Mamei –
pe
colţul mesei
primul ghiocel
Maria Tirenescu
le vieux parc –
parmi des bancs démolis
les violettes fleurissent
vechiul parc –
printe bănci dărâmate
înfloresc violete
Été - kigo impose
& rythme libre
La chaleur
Les feux d’artifices
Vara - kigo impus şi ritm liber
Maria Tirenescu
La canicule –
le chien n’a plus une goutte
dans son écuelle
Caniculă –
câinele nu mai are nici un strop
în strachina lui
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu