PREZENŢE ROMÂNEŞTI: Din "cattails", ianuarie 2016

Vă aşteptăm să vă implicaţi în a-i informa şi pe ceilalţi despre ce aflaţi pe net

Acest blog este destinat semnalării oricăror informaţii despre prezenţele autorilor români pe alte site-uri decît cele de limbă română.

El continuă seria de texte despre prezenţe româneşti în reviste şi în concursuri din străinătate (8) existente pe ROMANIAN KUKAI.

Intenţia este aceea de a lăsa mînă liberă celor care accesează site-urile de haiku din afară şi doresc să devină autorii unor articole de informaţie. Se simte nevoia unor forţe proaspete care să poată face o activitate minimă de a accesa paginile de pe internet referitoare la poezia niponă şi de a pune acea informaţie care ne interesează la îndemîna celor care au mai puţin timp, mai puţină abilitate şi nu stăpînesc prea bine o limbă străină.

Toţi cei care doresc să o facă pot deveni autori ai acestui blog dacă sînt în stare să facă un text onorabil referitor la cele de mai sus şi să-l posteze singuri pe blog. Dacă există doritori, e suficient să-mi semnaleze intenţia lor pe adresa forevernelcor@gmail.com şi le voi trimite o invitaţie.

Ca o confirmare a abilităţii lor, îmi pot trimite linkul la blogul personal. Dar o pot confirma la fel de bine şi cu o primă postare după ce au dat curs invitaţiei.

duminică, 17 ianuarie 2016

Din "cattails", ianuarie 2016

holding up
a moon lost in the ruins —
cariatides

Ana Drobot
Romania

cranes flocking south—

as black as soot clouds

take them over

cer golit de cocori —
norii negri
le iau locul

Lavana Kray

Romania

no more sakura—
on a branch only the plume
of a pigeon

cireşul scuturat–
peo creangă doar pana
unui porumbel

Steliana Cristina Voicu
Romania

both young and poor
so my friend is pawning
his own heart

Vasile Moldovan
Romania

lo, my luck in love:
each ladybird flying
in different direction

Vasile Moldovan
Romania

an enchanted
summer evening–
the stardust
on butterfly wings
glows in the moonlight

noapte de vară
fermecată–
praful de stea de pe
aripile unui fluture
lucind în raza lunii

Steliana Cristina Voicu
Romania