Lavana Kray
whistle stop -
in the half clean window
a poppy
field
kurzer
Zwischenstopp-
im nur
halb sauberen Fenster
ein Mohnfeld
*
black sky
leaning
on the poplar fluffs-
divorce
papers
ein
schwarzer Himmel
lehnt
sich auf den Pappelflaum -
Scheidungsunterlagen
*
island of
chalk
on
asphalt -
self-portrait
Kreideinsel
auf dem
Asphalt -
ein Selbstportrait
Vasile
Moldovan
in front of the train
vor dem Zug
passing over the barrier
über die Schranke hinweg
a wedding of butterflies
eine Schmetterlingshochzeit
Steliana
Voicu
one hour till the concert —
the sky a symphony
of sakura notes
eine Stunde bis zum Konzert —
der Himmel eine Sinfonie
aus Kirschblütennoten
*
eternal blue
between the mountains —
at first light
a deer sips
the earth's sky
*
ewiges Blau
zwischen den Bergen
—
beim ersten Licht
nippt ein Reh
am Erdenhimme
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu