Lavana Kray
le ciel
couvert
de grains
de lune –
moulin à
vent qui grince
cer acoperit
de seminţe de lună -
moara râşneşte (traducerea autoarei)
cer acoperit
de seminţe de lună -
moara râşneşte (traducerea autoarei)
Violeta
Urdă
calligraphie
–
dans la
cour de l’école
un ange de
neige
caligrafie -
în curtea şcolii
un înger de zăpadă
caligrafie -
în curtea şcolii
un înger de zăpadă
miettes de
ciel –
un cygne
picorant
les nuages
firimituri de cer -
o lebădă ciuguleşte
norii
firimituri de cer -
o lebădă ciuguleşte
norii
un panier
de griottes
sur le pas
de la porte –
convalescence
un coş de cireşe
pe pragul uşii -
convalescenţă
pe pragul uşii -
convalescenţă
cer acoperit
RăspundețiȘtergerede semințe de lună -
moara râșnește
fărâme de cer -
RăspundețiȘtergereo lebădă ciugulind
norii
pe pragul ușii
un coș cu cireșe amare -
convalescență
fărâme de cer -
RăspundețiȘtergereo lebădă ciugulind
norii
pe pragul ușii
un coș cu cireșe amare -
convalescență
Poate n-ar strica să scrieţi mai repede cum vreţi să fie postată traducerea. Eu am aşteptat suficient şi, în final, am tradus, cum mi s-a părut că e bine. Oricine poate să vadă data şi ora postărilor.
RăspundețiȘtergere