PREZENŢE ROMÂNEŞTI: Johnny Baranski Memorial Haiku Contest

Vă aşteptăm să vă implicaţi în a-i informa şi pe ceilalţi despre ce aflaţi pe net

Acest blog este destinat semnalării oricăror informaţii despre prezenţele autorilor români pe alte site-uri decît cele de limbă română.

El continuă seria de texte despre prezenţe româneşti în reviste şi în concursuri din străinătate (8) existente pe ROMANIAN KUKAI.

Intenţia este aceea de a lăsa mînă liberă celor care accesează site-urile de haiku din afară şi doresc să devină autorii unor articole de informaţie. Se simte nevoia unor forţe proaspete care să poată face o activitate minimă de a accesa paginile de pe internet referitoare la poezia niponă şi de a pune acea informaţie care ne interesează la îndemîna celor care au mai puţin timp, mai puţină abilitate şi nu stăpînesc prea bine o limbă străină.

Toţi cei care doresc să o facă pot deveni autori ai acestui blog dacă sînt în stare să facă un text onorabil referitor la cele de mai sus şi să-l posteze singuri pe blog. Dacă există doritori, e suficient să-mi semnaleze intenţia lor pe adresa forevernelcor@gmail.com şi le voi trimite o invitaţie.

Ca o confirmare a abilităţii lor, îmi pot trimite linkul la blogul personal. Dar o pot confirma la fel de bine şi cu o primă postare după ce au dat curs invitaţiei.

marți, 4 decembrie 2018

Johnny Baranski Memorial Haiku Contest

Honorable Mention

morning frost
how brightly shines
the barbed wire

Florin C. Florian
Botoșani, Romania

Winter finds the prison yard, yet an inmate discovers unintended beauty that even the prison walls can’t keep out. A sense of hope in a dark time. I enjoyed the nod to Johnny Baranski, who wrote so many prison poems.

Vă aşteptăm să vă implicaţi în a-i informa şi pe ceilalţi despre ce aflaţi pe net

Etichete

clic pe logo

autori ai blogului

Blogurile noastre

Persoane interesate

Arhivă blog

marți, 4 decembrie 2018

Johnny Baranski Memorial Haiku Contest

morning frost
how brightly shines
the barbed wire

Florin C. Florian
Botoșani, Romania

Winter finds the prison yard, yet an inmate discovers unintended beauty that even the prison walls can’t keep out. A sense of hope in a dark time. I enjoyed the nod to Johnny Baranski, who wrote so many prison poems.

*
L-am scris direct în engleză având pe retină o imagine tulburătoare dintr-o carte despre Auschwitz. Încerc, aici, o adaptare în limba română:

gerul dimineții // ce intens strălucește // sârma ghimpată

http://www.nahaiwrimo.com/home/johnny-baranski-memorial-haiku-contest-winners

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Vă aşteptăm să vă implicaţi în a-i informa şi pe ceilalţi despre ce aflaţi pe net

Etichete

clic pe logo

autori ai blogului

Blogurile noastre

Persoane interesate

Arhivă blog

marți, 4 decembrie 2018

Johnny Baranski Memorial Haiku Contest

morning frost how brightly shines the barbed wire

Florin C. Florian Botoșani, Romania

Winter finds the prison yard, yet an inmate discovers unintended beauty that even the prison walls can’t keep out. A sense of hope in a dark time. I enjoyed the nod to Johnny Baranski, who wrote so many prison poems.

* L-am scris direct în engleză având pe retină o imagine tulburătoare dintr-o carte despre Auschwitz. Încerc, aici, o adaptare în limba română:

gerul dimineții // ce intens strălucește // sârma ghimpată

http://www.nahaiwrimo.com/home/johnny-baranski-memorial-haiku-contest-winners

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

morning frost
how brightly shines
the barbed wire

Florin C. Florian
Botoșani, Romania

*
L-am scris direct în engleză având pe retină o imagine tulburătoare dintr-o carte despre Auschwitz. Încerc, aici, o adaptare în limba română: