A opta editie a Concursului International de Haiku in limba italiana, organizat de CASCINA MACONDO, s-a bucurat de participarea a cca. 750 de autori din intreaga lume, cu peste 1765 de haiku-uri.
Printre premianti se numara si un roman, domnul Eduard Tara, care a castigat locul III cu poemul:
vecchio diario -
una foglia d'acero
senza una storiavechiul jurnal -
o frunza de artar
fara poveste
motivatia juriului:
E unica frumusetea unei frunze de artar toamna, cu marginile ei aurii, mai ales ca in Japonia a devenit traditional mersul la tara pentru a admira culorile inflacarate ale artarilor(momijigari). Kigo-ul nu-i reprezentat de frunza, desi stralucirea ei autumnala lumineaza scena, ci de vechiul jurnal, care pastreaza memoria si dovada unui timp care a fost. Prima frapare (Wabi): prezenta insolita a unei frunze de artar intre paginile unui jurnal - mai degraba ar fi putut fi o violeta sau o petala de trandafir; a doua surpriza: nu exista nici o urma, o dovada, un nume ori vreo data care sa identifice amintiri. Ca si crisalida unui fluture deja plecat, frunza nu ne spune nimic. Secretul ei a fost taiat de catre foarfeca vremii (dupa expresia poetului italian Eugenio Montale). Si totusi, trebuie sa fi fost o poveste de seama. Haiku-ul este strabatut de un sentiment de mister (Yugen) si mai presus de toate de o stare efemera. Totul este nepermanent si tranzitoriu pe lumea aceasta, singur momentul este o gema nepretuita.
