miercuri, 11 noiembrie 2015

La revue du haïku n ° 61 - Octobre 2015




 

MAINICHI--HAIKU IN ENGLISH

Selected by Isamu Hashimoto
Haiku: Nov. 10, 2015
caprice for violin--
the nightingale puts
once more sharp
--
Dan Iulian (Bucharest, Romania)

Haiku: Oct. 30, 2015
flock of cranes
dwindling
in a funnel shape cloud
--
Lavana Kray (Iasi, Romania)

Haiku: Oct. 15, 2015
gray morning
turning off
red casino lights
--
Razvan Pintea (Bucharest, Romania)

Selected by Isamu Hashimoto

Vancouver Cherry Blossom Festival -2015 Winning Haiku(I)



2015HI(2) copy

Deocamdată au fost postate doar
TOP WINNERS



Youth
cherry blossoms—
grandma tells me about
her first date
                      Cucu Georgiana, age 12
                      Botosani, Romania
Commentary:
Especially appealing here is the cross-generational connection inspired by cherry blossoms. The grandchild may not have asked any questions, but the grandmother is happy to tell the story of her first date, no doubt brought to mind by the cherry blossoms. We can imagine that this first date happened in spring, or it could just be that the joy of spring brought to mind the joy of youthfulness and first love. Scent can trigger powerful memories too, and in this case it could be the scent or sight of cherry petals that brings the generations together. We can also infer that the grandchild is just as delighted to hear this story as the grandmother is to tell it. The poem splendidly embodies this year’s Haiku Invitational theme of “connections.”

Vor urma, cât de curând, şi
Sakura Awards & Honourable Mentions
http://www.vcbf.ca/haiku-invitational/winning-haiku/2015-winning-haiku

luni, 9 noiembrie 2015

International "Kusamakura" haiku competition(20th Memorial Special Award)




Virginia Popescu
Premiul Special Tokubetsu shou
acordat cu prilejul celei de a XX-a aniversari a concursului 


DSCN9280


lightening –
the saints come to life
in the stained-glass 



Ana Drobot Nyuusen
Premiul Trei Nyuusen
acordat cu prilejul celei de a XX-a aniversari a concursului





below zero -
in my sleep
white carnations






Florentina Loredana Dalian
Premiul trei Nyuusen 
acordat cu prilejul celei de a XX-a aniversari a concursului
 


Firewood cracking
over the fireplace
summer in a picture




vineri, 6 noiembrie 2015

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray November 06, 2015

(Illustration by Mitsuaki Kojima)

Deep fog--
a ghostlike tree skeleton
strums my hair
--Lavana Kray (Iasi, Romania)
* * *
City lights
in the rain mirrors--
another autumn’s gone

--Steliana Voicu (Ploiesti, Romania)


duminică, 1 noiembrie 2015

brass bell: a haiku journal. This month's theme is morning.

This month's theme 
is 
morning




morning —
one dry leaf
gets off the bus
- Ana Drobot


refugees across the village
rooster on the fence
wakes us all
- Lavana Kray


marshmallow kisses
and sun in the little cup—
breakfast for two
- Petruta Ionescu


morning miracle
touch a flower
another one flourishes
- Victoria Fatu Nalatiu


trembling dawnlight —
a spider moves its web
nearer to the fireplace
- Virginia Popescu