Concursuri Haikouest

Tema Regards

Au mai fost reţinute următoarele haikuuri trimise de poeţi români:

Tema Senteurs

A fost reţinut un  haiku trimis de un poet român:

 Aceste informaţii sunt din revista En un eclair- La Lettre de Haikouest, nr. 52, septembrie 2018

 

ASAHI HAIKUIST NETWORK

mosquito net--

tonight I hunt for

the stars

--Ana Drobot (Bucharest, Romania)

 

  FROM THE NOTEBOOK

 

Steliana Voicu savored an aromatic Ceylon spiced tea while dreaming of dusty brown hills far from her hometown of Ploiesti, Romania. The sweet-tasting inner bark of cinnamon trees is harvested in September, between Sri Lanka’s two monsoon seasons.

 

twilight veranda--

the tea steam veiling

cinnamon hills

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809210006.html

RESULTADOS KUKAI HELA JUNIO 2018

por la noce -

sólo gotas de lluvia

tocando las cruces

María Tirenescu -Romania (0, 0,1)*    

Iniţial, am vrut să trimit acest haiku:

seara-n cimitir -

numai picături de ploaie

ating crucile

Traducerea avea prea multe silabe şi am renunţat la cuvântul cimitir. Pe lista pentru kukai poate nu era limpede.

 www.hela17.blogspot.com

The Heron's Nest - Number 3: September 2018

cemetery hill

out of network -

I read epitaphs 

Lavana Kray

https://www.theheronsnest.com/index.html

 

Haikuniverse

haiku by Florin Golban

summer's end -
a squirrel
shaking the leaves

http://www.haikuniverse.com/

 

indian kukai, the 25th edition-- results

62 participants took part in the 25th Indian Kukai.

The theme of this edition was Freedom

1st place: 24 POINTS

#14

refugee camp -

just the vagrant wind

jumps barbed wire

Dan Iulian,

Bucharest-Romania

(3,6,3) =24

#20

endless summer -

saxophone sound

on water waves

Florin Golban,

Bucuresti, Romania

#36

the sun

crosses the border with the refugees...

freedom

Ana Drobot

(Bucharest, Romania)

(2,1,1)=7

#57

armistice

red kites*

soaring again

**The red kite (Milvus milvus) is

a medium-large bird of prey

in the family Accipitridae.

Cezar florescu/ botosani/romania

(1,1,1)=6

#25

 freedom -

no diet

after the wedding

 Capotă Daniela Lăcrămioara

Galaţi 

Roumanie

(3,1,0)=5

#59

spelling

the martyrs' names -

Victory Day

Cristina Apetrei

BOTOSANI

ROMANIA

(1,0,1)=4

#02

America First -

alphabetically on

free understanding

Gheorghe Postelnicu,(Nicu)

Bucharest, Romania

(1,1,0)=3

#18

summer asylum -

waiting for all the doctors

completely naked

Mihail Buraga

Bucharest

Romania

(0,0,1)=3

#22

Within its gold cage

the red parrot cries again and again:

LIBERTY!

Vasile Moldovan,

ROMANIA

http://indiankukai.blogspot.com/2018/09/we-conclude-25th-edition-of-indian.html

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

September 7, 2018 

rain rhythm--

butterflies waltz

along the veranda

--Lavana Kray (Iasi, Romania)

I sweep the porch--

still waiting

for your return

--Steliana Voicu (Ploiesti, Romania)

http://www.asahi.com/ajw/special/haiku/