Haiku: Dec. 15, 2020
(Mainichi Japan)
first day of school --
with no distancing in between
the falling leaves
--
Brailean Mirela (Iasi, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay
Liniștea nopții
Acum o săptămână
marți, 15 decembrie 2020
luni, 14 decembrie 2020
Autumn Moon Haiku Journal Volume 4:1, Autumn-Winter 2020-2021
lockdown
the face of the moon
still shining
carantină
chipul lunii
încă sclipind
Cristina Apetrei, Romania
warm colours
in the old photo –
autumn
culori calde
în
fotografia veche –
toamna
autumn moon –
my first ink
painting
luna de toamnă –
prima mea pictură
în cerneală
Ana Drobot,
Romania
loneliness –
through the closed window
an autumn message
singurătate –
prin fereastra închisă
mesaj de toamnă
melancholy –
under golden leaves
crickets’ song
melancolie –
sub frunzele de aur
cântec de greieri
Carmen Duvalma, Romania
stormy sea –
into the old lighthouse
only the full moon
mare-n furtună –
în vechiul far mai urcă
doar luna plină
Dan Iulian, Romania
late autumn –
a golden leaf
on the wedding ring
toamnă târzie –
o frunză aurie
pe verighetă
Mihai Moldoveanu – Mirco, Romania
stormy rain –
the lullaby by Mozart
on the radio
ropot de ploaie –
cântec de leagăn de Mozart
la radio
Snowstorm in the village –
grandma spins the wool
murmuring a song
Furtună de zăpadă în sat –
bunica toarce lână
murmurând un cântec
Maria Tirenescu, Romania
pumpkin cupcakes . . .
in grandma’s recipe book
a stain still full of flavor
brioșe cu dovleac . . .
o pată încă aromată
în rețetarul bunicii
Steliana Cristina Voicu, Romania
sâmbătă, 12 decembrie 2020
Din Cold Moon Journal
the invisible
from everything
the seed
Mirela Brăilean
at December 7, 2020
kite rises
dad's shadow
up to the sky
Mirela Brăilean
at December 13, 2020
joi, 10 decembrie 2020
HIA HAIKU CONTEST, 2020
The 21th HIA Haiku Contest
Honourable Mention
cherry petals
the mask can’t hide
her delight
Edward Tara（Romania）
https://www.haiku-hia.com/contest_en/nyusen/21.html
miercuri, 9 decembrie 2020
Din L'Ours dansant Nr. 3, noiembrie 2020
La cour déserte
mais le ciel est encore bleu
après ton départ
Letiția Lucia IUBU
crépuscule violet -
l'ombre des arbres
renforce le mystère
Letiția Lucia IUBU
le son de violon
et quelques centimes
dans le bonnet du mendiant
Letiția Lucia IUBU
après l’averse
l’arc-en-ciel éparpillé
par quelques mésanges
Rodica P. CALOTĂ
veille du jour de l'An –
:( :( :( :( :( :( :(
:) :) :) :) :)
Lavana KRAY
marți, 1 decembrie 2020
Results of 34th Indian Kukai
old pond...
the Milky Way makes room
for water lilies
Cezar Florescu
Botosani, Romania
(1,2,4)= 17 points
childhood sky -
guessing stars
one by one
Florin Golban,
Bucuresti, Romania
(1,2,3)=14 points
crossing
my insomnia...
Milky Way
Mirela Brăilean
Iași,România
(3,1,1)= 8 points
just now a star falls
from the Milky Way...
is it mine?!
Vasile Moldovan
Bucharest, Romania
(0,0,2)= 6 points
no telescop –
in grandparents'village
Milky Way
Capotă Daniela Lăcrămioara
Romania, (1,1,1) = 6 points
alone, sick...
I ask the stars in the Milky Way
assistance
Adina ENĂCHESCU
Rm. Vâlcea, România
(0,1,1) = 5 points
The poets pass
one by one in immortality -
Milky Way
Constantin Stroe
Bucharest, Romania
(2,1,0)= 4 points
cosmic traveller -
all the stars are glittering
in my glass of wine
Mihail Buraga
Bucharest, Romania
(1,0,1)= 4 points
shallow water
children wallowing
in the Milky Way
Cristina Apetrei
Saveni, Romania
(1,1,0)= 3 points
Milky Way -
the baby gives mom
clues for weaning
Dan Iulian,
Bucharest , Romania
Milky Way -
the token I still keep
from you
Ana Drobot,
Bucharest, Romania
http://indiankukai.blogspot.com/
Din Mainichi
December 7, 2020 (Mainichi Japan)
strewn leaves
browsing through
old photos
--
Cezar Florescu (Botosani, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay
***
December 1, 2020 (Mainichi Japan)
after Halloween --
some crows enlarging
the pumpkin's smile
--
Brailean Mirela (Iasi, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay
Abonați-vă la:
Postări (Atom)