ELÈNCO COMPLÈTO DEGLI AUTORI SELEZIONATI PUBBLICATI NELL’ANTOLOGÌA “IL MÌO MANDALA” - SEZIONE ADULTI –

http://www.cascinamacondo.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1348%3Arct-risultati-concorso-internazionale-haiku-2015-13d-edizione&catid=102%3Anews&Itemid=90

SECONDO CLASSIFICATO – PRÈMI:
- prezioso manufatto in ceràmica Ràkuhaikù
- soggiorno di una settimana per dùe persone al Rifugio Alpino “Zio John” (Piètrapòrzio)
- antologìa “IL MÌO MANDALA” con i 114 haikù selezionati al concorso
- attestato di mèrito

la tùa assènza-
i fiori di ciliègio
sbòcciano ancora

your absence -
cherry blossom
still blooming

Zglibutiu Danièla – Italia - Montecchio - Règgio Emilia

în absenţa ta
florile de cireş
încă înfloresc

Doi dintre concurenţii români vor avea poeme în Antologia concursului. Încă nu ştim care dintre poeme, dar ni le-au trimis, cu traducerile, pe toate.

Dan Iulian

calle deserta -
una stella accende

la vecchia lanterna

deserted alley
a star relight the old
street lamp

stradă pustie-

o stea reaprinde

bătrânul felinar

camino spento -
suo corpo riscalda
la domenica

extinct fireplace -
her body heats
the sunday

şemineu stins-

trupul ei încălzeşte

ziua de duminică

 

Silvestru Miclăuş

resti di case -
resta stessa fragranza
tutto il frutteto
*
resturi din case -
mereu cu-acelaşi parfum
toată livada

***
donne in attesa -
fango sul marciapiede
grande scivolo
*
femei gravide -
noroiul pe trotuar
risc de-alunecări
***

brutti ricordi
tempesta con grandine...
e il tour di Roma
*
memorii brute
vijelii cu grindină...
şi turul Romei

Din Akisame, august 2015

Selected haiku of the week

Din The Bamboo Hutjournal

 



 











http://thebamboohut.weebly.com/current-issue.html


Lavana Kray
 

1
dead leaves
carried away
by the wheels of a chair...
smell of sap
of all colours

2
dusty attic -
the label of a wedding dress
wedging
the trunk lid
ajar

3
the chrysanthemums
cling on to each other
under the snow duvet...
wrapped in your scarf
I take my coffee

4 
a cruise ship
hulked out
of the fog -
the chestnut seller
trying to talk posh

5
postal card
for my birthday
reminds me
of
your plastic words...

6
summer
fun -
a thorn
strums
my hair


Vasile Moldovan

1
now love spring
written on the Golden Sands...
in all the direction
women and men's footprins
toward nowhere

2
daily watching
at the haven gate
a skylark
but on the carth we hear hardly
only the echo of its song

3.
a fire pearl
without and within our souls...
the old cactus
after a long waiting
just blossoms anew

4
woman looking
in the lake mirror -
a white lotus
is opening its flower
just toward her heart

Din Wild Plum - a haiku journal

https://wildplumhaiku.wordpress.com/

one more traffic light –
rain letting fall on the pavement
the infinity
Steliana Cristina Voicu (Romania)

autumn night –
even the moon
is not with me
Maria Tirenescu (Romania)

horizon –
my collection of gourds
on the windowsill
Lavana Kray (Romania)

 

between years
we are listening to
the snowfall silence
Vasile Moldovan (Romania)

               late autumn—
              no poplar shadow
               in the old park
             Carmen Duvalma (Romania)

                 power outage –
               a dandelion fluff
             flounced in the room
             Lavana Kray (Romania)

morning haze –
red dragonflies stirring
the pond silence
Steliana Cristina Voicu (Romania)

 

 Steliana Cristina Voicu

 Lavana Kray

Ana Drobot