Results of the Indian Kukai # 16

theme-butterfly

^{FOURTH PLACE}

^{Hot afternoon-}

^{two butterflies ventilate}

^{the bedroom}

^{- Constantin Stroe}

^{[ Bucharest,Romania]}

^{( 5,3,4 ) = 23 points}

^{FIFTH PLACE}

^{butterfly wings –}

^{her eyelashes}

^{hiding blue}

^{-Capotă Daniela Lăcrămioara}

^{[ Galaţi ,Roumanie ]}

^{( 4,6,1 ) = 19 points}

^{......................................}

^butterfly...

^{what was never}

^mine

^{- Ana Drobot}

^{[Bucharest, Romania ]}

(6,3,1 ) =15 points

^{spring breeze -}

^{in the convict cell}

^{a vagrant butterfly}

^{-Dan Iulian}

^{[Bucharest-Romania]}

(1,2,2 ) = 11 Points

^{Reading in the palm,}

^{a little blue butterfly}

^{right on the life line}

^{- Adina Enachescu}

^{[ Bucharest,Romania ]}

( 2,0,1 ) = 5 points

^{two halfs of apple}

^{and a butterfly from train -}

^{on the station bench}

^{-  Nicu Stopel}

^{[ Bucharest, Romania ]}

( 1,0,1 ) = 4 points

^{lunch break -}

^{a butterfly throbbing}

^{in the bird's beak}

- Lavana Kray

^{[ Iasi - Romania ]}

( 0,2,0 ) = 4 points

^{butterfly drifting}

^{from flower to flower -}

^{wandering mind}

^{- Miruna Covor}

^{[ Bucharest, Romania ]}

(3,0,0) = 3 points

^{By street lamp light}

^{a white butterfly's shadow}

^{runs on the walkside}

^{- Vasile Moldovan}

^{[ Bucharest, Romania ]}

(0,1,0) = 2 points

^{spilled basket of poppies…}

^{the little girl}

^{chasing butterflies}

^{- Steliana Cristina Voicu}

^{[ Ploiesti, Romania ]}

(2,0,0) = 2 points

^{who are you butterfly}

^beyond

^{your color dust?}

^{-Andrei C. Szava}

^{[Cluj-Napoca, Romania]}

http://indiankukai.blogspot.ro/

A Hundred Gourds 5:3 June 2016

picked finger -

I hear my heart pumping

red rose cells

Lavana Kray

in the rosarium

Grandpa teaches me a lesson

about friendship

 

Cristina Steliana Voicu

first communion –
the continuous whispers
of the fountain 

Ana Drobot – Romania


steaming rain –
smell of apple pie
flooding the street

Lavana Kray – Romania

counting Perseids …
the larkspur blossoms
I have to subtract 
 

  Steliana Cristina Voicu – Romania

Cattails May 2016

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/index.html

a new nest
beside the airport—
swallow wings

un cuib nou lângă aeropor—
aripi de rândunică

Capotă Daniela Lăcrămioara
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku162=12.html

returning home—
a little bit of Greece
flavours my shirt

drumul spre casă—
pe tricoul meu un pic
din aromele Greciei

Steliana Cristina Voicu
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku162=13.html

black sky—
the sickle moon gives
it a prick

cer negru—
secera lunii
îl înţeapă

Lavana Kray
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku162=14.html

Haiga

 Steliana Voicu, Romania

spunând rămas bun—  
în urma lui ploaia
ruinând tradafirii
*

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haigatankart162.html

Lavana Kray, România

după furtună -

botez epava bărcii

cu numele meu

Tanka

refugees
camping on the outskirts
of the village—
the sound of a violin
moaning at intervals

refugiaţi
amplasaţi la marginea
satului—
se aude o vioară
din când în când

Lavana Kray
Romania

we met
on the crosswalk...
a kind of
memory about you
from my childhood

ne-am cunoscut
pe trecerea de pietoni…
un fel de
amintire despre tine
din copilărie

Steliana Cristina Voicu
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/tanka162=5.html

HAIKU MASTER of the Month

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/#post

 

The 142th. WHA Haiga Contest （05/2016)

LAVANA KRAY

IOANA DINESCU

http://www.worldhaiku.net/wha_haiga/142/haiga142.html

NHK WORLD - HAIKU MASTERS GALLERY - May 2016

Lavana Kray ne trimite:

Category 1: Haiku this photo

blossom park -

an old man enjoys playing

a hopscotch


Category 2:Original photo haiku 

birthday -

gathering of moths

on my paisly shawl 


​

war news -

knitting anew the sweater

for her son

​http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/gallery.html

Le Prix Jocelyne-Villeneuve Haiku Canada mai 2016

2 e Mention honorable ex æquo –
choix de J. Belleau

souvenirs d’enfance –
effaçant la ville natale
premiers flocons de neige

Ana Drobot
Roumanie

J. B. : Le visible devient invisible. L’espace plein antérieur fait place au vide, à l’espace blanc actuel. Des « flocons de neige » oblitèrent une ville et, peut- être, un pan de vie. Le long tiret (cadratin) semble marquer la coupure. Je lis dans ce haïku une intériorité profonde exprimée avec délicatesse.


3e Prix
fleurs de cerisier
l’orphelin fredonne
la vie en rose

Cesar Ciobica
Roumanie


B. N. :
Je ressens un certain paradoxe, les trois aspects évoqués : le kigo de L1, le sujet de L2 et l’objet de L3 sont des clichés qui transcendent les cultures japonaises et occidentales, on est dans le kitch le plus total et en même temps la tendresse qui est évoquée me paraît très réelle, sincère.

J. B. :
Ce haïku résonne très fort en moi : qu’un orphelin (quel âge a cet enfant aujourd’hui ?) fredonne une chanson d’Édith Piaf, popularisée il y a plus d’un demi-siècle, me donne à penser qu’il s’agit pour lui d’un souvenir sonore indélébile – et son cœur bat peut-être un peu plus fort.

http://haikucanada.org/awards/PrixJocelyneVilleneuve2016.pdf