Două menţiuni:
all night long,
the ears of the stone statue
fill with crickets
vso dolgo noč
ušesa kamnitega kipa
polna čričkov
Vasile Moldovan
Tako tiho
po šampanjcu –
najina kozarca
So silent
after champagne –
our glasses
Aşa tăcute
după şampanie –
paharele noastre
Eduard Ţară
Alte cîteva poeme au fost publicate în revista Apokalipsa:
An olive
branch
Just on the borderline
I wonder whose it is
oljčna vejica
prav tam na meji
ugibam čigava
autumn twilight –
only a chrysanthemum
lights the garden
jesenski mrak
samo krizantema
osvetljuje vrt
Vasile Moldovan
Wine knocks in the window –
Between us the shadow
of
A white butterfly
trta trka na okno
med nama senca
belinčka
Oprica Pădeanu
Gorski ovčjak –
z vsako zgodbo
bližje
prednikom
Stână de munte-
cu fiece poveste mai aproape
de strămoşi
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu