„Хайку клуб София”/ HAIKU CLUB SOFIA - 2013

La cea de-a VI-a ediție a
Concursului Național de Haiku
pe temă liberă organizat de
Clubul de Haiku din Sofia/Bulgaria,

au fost  înregistrate 570 de poeme.
***
La categoria participare străină/
Награди за чуждестранно участие,
românii Eduard Țară și Cezar Ciobîcă
au obținut locurile I, respectiv, al II-lea.

Първа награда/Premiul I
Eдуард ЦАРЪ/Eduard Țară
Румъния/România

зимен вятър -
чайката настига
своя вик


vânt de iarnă -
pescărușul prinde
strigătul ei

Втора награда/Premiul al II-lea
Чезар Чиобика/Cezar Ciobîcă 
Румъния/ România

Тиха нощ
дървояди гризат
ореола на светец

liniștea nopții -
se-aud doar carii rozând
nimbul sfântului


http://kulturni-novini.info/news.php?sid=21