Steliana Cristina VOICU
Le lac d'argent -
La licorne refléte
ses tremblants cheveux
Lacul de argint –
Unicornul îşi
oglindeşte
pletele sale
fremătătoare (tremurătoare)
Le tilleul au crépuscule -
Appuyant sur le miroir d'eau
l'or de l'automne
Teiul în amurg –
Sprijinind pe
oglinda apei
aurul toamnei
Hortensias
Dans le miroir d'eau
une lune rose
Hortensii
În oglinda apei
o lună roz
Lavana KRAY
le miroir s'embue-
rides
estompés
oglinda se abureşte
–
riduri
estompatehttp://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_la_revue_du_haiku_47.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu