the photograph
of my grandparents
fractured flutes
the ballad of their bones
hymns in mine
Ardea Issue 2, 2013
fotografia
bunicilor mei la nedeie
fluiere fracturate
balada oaselor lor
doineşte în oasele mele
*
the ocean
roars relentlessly
in an empty conch
I never understood
my father’s rage
Kokako #18, April 2013
oceanul
urlă neobosit
într-o scoică goală
nu am înţeles niciodată
furia tatălui meu
*
twelve years of work
outsourced overseas
in the eastern sky
the moon's face
is creased with worries
Haiku Canada Review, Vol. 7, No. 2,
October 2013
12 ani de muncă
transferaţi peste ocean
în cerul asiatic
faţa lunii
este încreţită de griji
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu