The R. H. Blyth Award 2013
BOOKS AND PAPERS OF OR ON HAIKU
IN ENGLISH OR IN ENGLISH TRANSLATION
COMPETITION
= The Results =
Româncele Clelia Ifrim și Ecaterina Neagoe
au obținut Honorable Mention
Clelia I. pentru volumul
My loved Japan, Editura Universitara, Bucuresti,
Romania 2012, ISBN 978-606-591-400-1,
iar
Ecaterina N. pentru
Florie Vantului, The Flowers of The Wind,
Les Fleurs Du Vent, Haiku, Cover, Japanese
calligraphy, haiga by Ion Codrescu, Ex Ponto, Constanta, 2012)
Comentariul lui Susumu Takiguchi:
Poeții români
sunt înclinați să ajunga la nivelul
de sus al haiku-ului, pornind de la stereotipe
abordări americane la ceva mult mai rafinat
și esential. Ecaterina Neagoe este o astfel de
poeta care și-a creat , de asemenea, propriul ei
univers de haiku, rar văzut în altă parte .
Multe dintre haiku-urile ei au povești de spus,
cântece de cântat, culori pentru a picta și poezie
de recitat. Ea a avansat haiku-ul o creasta
mai departe . Mulți sunt rugați să urmeze exemplul.
(traducerea aparține autoarei)de sus al haiku-ului, pornind de la stereotipe
abordări americane la ceva mult mai rafinat
și esential. Ecaterina Neagoe este o astfel de
poeta care și-a creat , de asemenea, propriul ei
univers de haiku, rar văzut în altă parte .
Multe dintre haiku-urile ei au povești de spus,
cântece de cântat, culori pentru a picta și poezie
de recitat. Ea a avansat haiku-ul o creasta
mai departe . Mulți sunt rugați să urmeze exemplul.
Am scris un comentariu, dar a disparut cand am selectat profilul de postare. Of.
RăspundețiȘtergereAm 2 volume bilingve in romana - franceza.
As dori sa-mi spuneti : exista concursuri / situri de volume in limba franceza ?
Nu numaidecat pentru a obtine premiul, ci pentru a arata ca exista in Romania...