vineri, 17 ianuarie 2014

R H Blyth award


The R. H. Blyth Award 2013 

BOOKS AND PAPERS OF OR ON HAIKU 
IN ENGLISH OR IN ENGLISH TRANSLATION 
COMPETITION

The Results =


Româncele Clelia Ifrim și Ecaterina Neagoe
au obținut  Honorable Mention


Clelia I. pentru volumul 
My loved Japan, Editura Universitara, Bucuresti, 
Romania 2012, ISBN 978-606-591-400-1, 



iar 

Ecaterina N. pentru
Florie Vantului, The Flowers of The Wind, 
Les Fleurs Du VentHaiku, Cover, Japanese 
calligraphy, haiga by Ion Codrescu, Ex Ponto, Constanta, 2012)



Comentariul lui Susumu Takiguchi:


Poeții români sunt înclinați să ajunga la nivelul 
de sus al haiku-ului, pornind de la stereotipe 
abordări americane la ceva mult mai rafinat 
și esential.  Ecaterina Neagoe este o astfel de 
poeta care și-a creat , de asemenea, propriul ei 
univers de haiku, rar văzut în altă parte . 
Multe dintre haiku-urile ei au povești de spus, 
cântece de cântat, culori pentru a picta și poezie 
de recitat. Ea a avansat haiku-ul o creasta 
mai departe . Mulți sunt rugați să urmeze exemplul.
(traducerea aparține autoarei)


Un comentariu:

  1. Am scris un comentariu, dar a disparut cand am selectat profilul de postare. Of.
    Am 2 volume bilingve in romana - franceza.
    As dori sa-mi spuneti : exista concursuri / situri de volume in limba franceza ?
    Nu numaidecat pentru a obtine premiul, ci pentru a arata ca exista in Romania...

    RăspundețiȘtergere