LES INSTANTS CHOISIS
Les instants choisis mettent en avant des compositions au
regard d’un élément remarquable, sans qu’il soit forcément « parfait » par les
« plumes » qui interviennent ponctuellement ou régulièrement dans la revue Ploc:
Les instants choisis par Damien GABRIELS
crépuscule violet -
le parfum de la glycine
accroche les étoiles
Letitzia Lucia IUBU
Un haïku qui a immédiatement fait naître en moi les
multiples sensations mêlées d'un soir d'été : couleurs, odeurs, senteurs, douceur, ...
J'aime tout particulièrement la façon dont les "ingrédients" de ce texte se fondent
entre eux : les tons du crépuscule et ceux de la glycine, le parfum de cette dernière et la lumière
des étoiles. Même si certains trouveront que cela est trop poétique pour un haïku, j'aime
beaucoup cette idée que l'odeur de la glycine puisse monter jusqu'au ciel pour y
accrocher des étoiles. A moins que les étoiles ne naissent de ce parfum qui colore le
crépuscule ... Tout un jeu de sensations et de
correspondances que l'auteure a parfaitement illustré !
***
MOMENTE SELECTATE
Momentele selectat evidenţiază un element de remarcabil, fără a fi neapărat "perfect" din "pană" intervin punctual sau în mod regulat în revista Ploc"
Momentele alese de Damien GABRIELS
Momentele selectat evidenţiază un element de remarcabil, fără a fi neapărat "perfect" din "pană" intervin punctual sau în mod regulat în revista Ploc"
Momentele alese de Damien GABRIELS
amurg violet -
mirosul glicinei
agaţă stelele
Letitzia Lucia Iubu
Un haiku care imediat a trezit în mine mai multe sentimente amestecate ale unei seri de vară: culori, mirosuri, simţiri, dulceaţa,... Îmi place mai ales modul în care "ingredientele" acestui text se îmbină: culorile amurgului şi ale glicinei, parfumul acesteia din urmă şi lumina stelelor . Chiar dacă vom găsi că acest lucru este prea poetic pentru un haiku, îmi place ideea că parfumul glicinei poate urca la cer unde să agaţe stelele. Cel puţin că stelele nu se nasc din acest parfum care colorează amurgul... Un joc de senzaţii şi de corespondenţe pe care autoarea l-a ilustrat perfect !
ETE – KIGO & RYTHME LIBRE
Letitzia
Lucia IUBU
Crépuscule
violet –
le
parfum de la glycine
accroche
les étoiles
Amurg violet -
mirosul glicinei
agaţă stelele
mirosul glicinei
agaţă stelele
La
fin de l’été –
le
tintement des sonnailles
traverse
la brume
Sfârşitul verii -
clinchetul clopoţeilor
traversează ceaţa
clinchetul clopoţeilor
traversează ceaţa
Maria
TIRENESCU
pluie d'été –
dans la grange de grand-mère
des moineaux bavards
ploaie de vară –
în garajul bunicii
vrăbii gălăgioase
Lavana
KRAY
vacances
d'été
avec
les roses de ma mère
à son tombeau
vacanţă de vară
cu trandafirii mamei mele
pe-al ei mormânt
AUTOMNE /KIGO IMPOSE & RYTHME LIBRE
La lune
Le rouge de l’automne
Letitzia
Lucia IUBU
Reflet
de la lune
dans
l’herbe séchée –
la
dernière citrouille
Reflecţia lunii
în iarba uscată -
ultimul dovleac
în iarba uscată -
ultimul dovleac
Maria
TIRENESCU
le
lierre rougit
sur
les murs de ma maison –
le ciel est bleu
iedera înroşeşte
zidurile casei mele –
cerul e-albastru
Lavana
KRAY
au
bord du lac –
le
vent froid
fait trembler la lune
la
malul lacului -
vântul rece
face luna să tremure
vântul rece
face luna să tremure
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu