marți, 27 septembrie 2016


Day To Day Haiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haiku, Kurzgedichte

Sonntag, 25. September 2016

first date

first date -
holding her hand
a twinkling star

(erstes Date - / ihre Hand haltend / ein funkelnder Stern)

Ana Drobot, Bucharest, Romania

(Übersetzung: Silvia Kempen)

sâmbătă, 24 septembrie 2016

Din ziarul online Mainichi

Haiku: Sept. 20, 2016

quinces lights


Grandpa's old room


Steliana Cristina Voicu (Ploiesti, Romania) 

Selected by Isamu Hashimoto 

Haiku: Sept. 23, 2016
deeper night--

the crow can't be spotted



oana boazu (Galati, Romania) 

Selected by Isamu Hashimoto

Din Asahi Haikuist Network

The morning glory is a type of bindweed. The rich blue and purple hues of the morning glory fade quickly at dawn in the early autumn. Ana Drobot arched her back to write this haiku in Bucharest, Romania.

Olympic games . ..
bending under the fence
morning glory

Capota Daniela Lacramioara clocks a slower moving finalist.  

Olympic track--
crossing the finish
the moonlight

 In Romania, Lavana Kray prays for refugees trying to cross the Mediterranean Sea. 

Dismasted ship-- 
a refugee child wallowing 
in the moon light

vineri, 16 septembrie 2016

joi, 15 septembrie 2016

Winner of Spring AHS Haiga Kukai: Seasonal

     Australian Haiku Society

Second Place 
those dark spots
on dad’s lungs
Florin C. Florian
Here we have a very subtle link through an 
association in the very best tradition of the classical 
renku technique of a strong shift in subject matter. 
In this case we have something very much involved
in the realms of life and death. But it’s a powerful 
statement of renewal when coupled with blooming, 
and also the water of life with the raindrops.

vineri, 9 septembrie 2016

The results of 3rd haiku contest on theme gourds, Ivanic Grad, Croatia, 2016


681 haiku by 281 authors  

from 34 countries



Capotă Daniela Lăcrămioara, Romania

no school today –                                                                                     

instead of the globe                                                                               
a pumpkin  

former minefield –                                                                                   
the pumpkins                                                                                              
cover the holes                                                                                          

Cezar Florin Ciobica, Romania

after love

on the pumpkin's face                                                                          
a happy grin        


3.Nagrade/ Third prize

Nadin Ghileshi, Rumunjska

mentor:  Cezar-Florin Ciobîcă

crveni mjesec ...                                                                     

moja buča ostala                                                                   

red moon -

my pumpkin 
left uncut 


Ioana Bursuc, Rumunjska/Romania

mentor:  Cezar-Florin Ciobîcă


narančasto svjetlo                                                                

cloudy day...

the orange light
of pumkins