sâmbătă, 21 aprilie 2018

Din ziarul Mainichi


April 21, 2018 (Mainichi Japan)


childhood house --
    swallow nest
    covers the crack
    --
    Capota Daniela Lacramioara (Galati, Romania)
    Selected by Dhugal J. Lindsay






    miercuri, 18 aprilie 2018

    Din ziarul Mainichi


    April 18, 2018 (Mainichi Japan)


    morphine drip
    for stage four
    pale moon
    --
    doză de morfină

    pentru stadiul patru
    lună palidă


    cezar ciobica (Botosani, Romania)

    Selected by Dhugal J. Lindsay

    https://mainichi.jp/english/articles/20180315/p2g/00m/0fe/088000c
     

    The Bamboo Hut Spring 2018 - Journal of tanshi

    1

    no solution
    for the ice bridge
    between us -
    a plow blade ​​is cutting
    the arteries of the city 

    nici o soluție
    pentru podul de gheață
    dintre noi -
    lama plugului taie
    arterele târgului
    2

    the sun          

    has left no blade
    of grass –
    my fresh wounds
    lying on a stone

    soarele 
    nu mi-a lăsat
    nici un fir de iarbă -
    rănile mele crude
    întinse pe o piatră


     3
    two boats
    drifting at sea
    forever bonded -
    I anchor for good
    in your ghost-port

    două bărci
    legate împreună
    duse de valuri -
    ancorez definitiv
    în portul tău imaginar 
    Lavana Kray

    luni, 16 aprilie 2018

    MAINICHI -- HAIKU IN ENGLICH

    Haiku: Apr. 16, 2018


    emergency ward --
      suddenly turning white
      apple trees in bloom
      --
      Ana Drobot (Bucharest, Romania)
      Selected by Dhugal J. Lindsay

      sâmbătă, 7 aprilie 2018

      MAINICHI -- HAIKU IN ENGLISH

      Haiku: Apr. 7, 2018

      snowstorm --
        scattered all over
        my thoughts
        --
        Ana Drobot (Bucharest, Romania)
        Selected by Dhugal J. Lindsay

        vineri, 6 aprilie 2018

        Haiku Column

         Locul al doilea oferit de M. Nagata Mitunori


        arbre à papillons
        le printemps bat de l'aile

         
        Doina Maria Tudor