marți, 16 octombrie 2018

Chrysanthemum 24, octombrie 2018


miercuri, 10 octombrie 2018

72nd Basho Memorial English Haiku Contest


Iulian Ciupitu

refugee camp -
in the wandering wind
a paper plane
難民の紙飛行機が高空へ
Grand Prize

*

Steliana Cristina Voicu

first plum blossoms –
the little boy opens
the birdcage
梅咲いて子は鳥籠を開け放つ
Honorable Mention

*

Maria Tirenescu

summer rain -
the rhythm of country dance
on the wooden table
木の卓に踊のリズム夏の雨
Honorable Mention




miercuri, 3 octombrie 2018

HAIKU MASTERS OCT 2018


A. HAIKU  GALLERY



at the window
cloud shapes
escape from the office

Capotă Daniela Lăcrămioara 



abandoned shipyard
the crane hook still holding
a summer cloud

Eduard TARA 



vagabond clouds
leaving no trace
empty sky

Alex Basoc




B.PHOTO HAIKU GALLERY




endless summer -
saxophone sound
on water waves

Florin Golban / Romania

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/

marți, 2 octombrie 2018

Concursuri Haikouest


Tema Regards

Au mai fost reţinute următoarele haikuuri trimise de poeţi români:


Tema Senteurs

A fost reţinut un  haiku trimis de un poet român:


 Aceste informaţii sunt din revista En un eclair- La Lettre de Haikouest, nr. 52, septembrie 2018
 

marți, 25 septembrie 2018

ASAHI HAIKUIST NETWORK


mosquito net--

tonight I hunt for

the stars

--Ana Drobot (Bucharest, Romania)

 

  FROM THE NOTEBOOK

 

Steliana Voicu savored an aromatic Ceylon spiced tea while dreaming of dusty brown hills far from her hometown of Ploiesti, Romania. The sweet-tasting inner bark of cinnamon trees is harvested in September, between Sri Lanka’s two monsoon seasons.

 

twilight veranda--

the tea steam veiling

cinnamon hills


http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201809210006.html

luni, 24 septembrie 2018

RESULTADOS KUKAI HELA JUNIO 2018



por la noce -
sólo gotas de lluvia
tocando las cruces

María Tirenescu -Romania (0, 0,1)*    

Iniţial, am vrut să trimit acest haiku:

seara-n cimitir -
numai picături de ploaie
ating crucile

Traducerea avea prea multe silabe şi am renunţat la cuvântul cimitir. Pe lista pentru kukai poate nu era limpede.

 www.hela17.blogspot.com

miercuri, 12 septembrie 2018

The Heron's Nest - Number 3: September 2018


cemetery hill
out of network -
I read epitaphs 

Lavana Kray


https://www.theheronsnest.com/index.html