fujisan_kasyuu2022

Tanka 

Mențiune de onoare

http://gtoe.sakura.ne.jp/fujisantaisho/img/fujisan_kasyuu2022.pdf

En un éclair, Édition n° 69 Décembre 2022

 

l’attente sur le quai

devant les vitrines

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 24 – Décembre 2022

 

FLORILÈGE THÈME LIBRE

 

des flocons de neige

brillent dans mes cheveux

prêt pour le bal

Mona IORDAN, Roumanie

 

pluie d'automne  

la musique d'un orgue s'arrête 

dans des vitraux

Mircea MOLDOVAN, Roumanie

 

machine à popcorn

les noix tombent sur le toit en tôle

Mircea MOLDOVAN, Roumanie

 

bougies allumées

un ruisseau passe près de la chapelle

Mircea MOLDOVAN, Roumanie

www.100pour100haiku.fr

Caribbean Kigo Kukai

#150 The theme was  A magical Moment

FIRST PLACE

11

Christmas lights

gazing at the stars

in her eyes

--Cristina-Valeria Apetrei

VOTES: 152*** SCORE 17

COMMENTS: Magical and romantic

THIRD PLACE

6

Christmas truce -

on the front line a fir tree

decorated with stars

--Dan Iulian, Romania

VOTES: 112*** SCORE 09

--------------------------------------------

 4

birthday party -

in the beggar's cart

a piece of moon

--Ana Drobot (Bucharest, Romania)

VOTES: 31**** SCORE 05

10

Christmas Eve...

I want my father to come

alive from the war

--Cezar Florescu

VOTES: **2*** SCORE 06

Volume 6:1, Autumn/Winter 2022-23

 

       full harvest moon
       a gust of wind polishes
       the chubby pumpkins

       lună plină –
      pala de vânt lustruiește
      dovlecii dolofani
               Cristina Valeria Apetrei, Romania 

leaves in the wind
families still looking for those
scattered by war

frunze în vânt
familiile încă îi caută pe cei
împrăștiați de război

early haze
mom calls my daughter
by my name

ceață timpurie
mama o cheamă pe fiica mea
pe numele meu
        Mirela Brăilean, Romania

 

       autumn moon –
       the tea got cold
       a long time ago in my cup

       luna de toamnă –
       ceaiul s-a răcit demult
       în cana mea
                  Daniela Lăcrămioara Capotă, Romania

       two bugs in love
       on the last blooming rose –
       Indian summer

       vară indiană -
       doi gândaci îndrăgostiți 
       pe ultima roză 
                Carmen Duvalma, Romania

 

a leaf falls
on the open page
poetry book

o frunză cade
pe pagina deschisă
carte de poezii
       Mona Iordan, Romania

 

leaves in the wind –
all those words that
hold us together

frunze în vânt –
toate acele vorbe
ce ne ţin împreună
       Dan C. Iulian, Romania

https://www.autumnmoonhaiku.com/