joi, 31 ianuarie 2019

Haiku & Haibun Magazine - La revista de poesía haiku y haibun





1
walking back and forth -
on my own footprints…
dying embers
***
Caminando atrás y adelante –
sobre mis propias huellas…
Rescoldos que se apagan. 
 

 2
religious argue -
our children share an orange
under the table
***
Discusión religiosa –
nuestros niños comparten una naranja
bajo la mesa. 

 
3
flea street vendor -
the straw hat turning
into a bird nest
***
Vendedor en un puesto callejero –
el sombrero de paja se ha convertido
en el nido de un pájaro. 

Lavana Kray 


sâmbătă, 19 ianuarie 2019

Basho-an International English Haiku Competition 芭蕉庵国際英語俳句大会 2018

RESULTS

3 autori din Romania au oținut HM
(Honourable Mention)

Broken by tempest 
the most stout branch 
saved the tree 

rupt de furtună
cel mai puternic ram
a salvat copacul

大あらしに折られて 最も丈夫な枝は 木を守った 
Vasile Cojocaru

A puppy stopped 
at the edge of country-road
the New Year is passing 

Un cățelus oprit
la marginea drumului de țară
trece Anul Nou 

子犬は 田舎道の端に立ち止まる 新年が明けて 
Vasile Moldovan


falling petals 
so many 
unspoken words

cad petale
așa de multe
cuvinte nespuse


花びらが降る 語られぬ 数多の言葉 
TARA Eduard

https://www.kcf.or.jp/basho/touku/



joi, 10 ianuarie 2019

MAINICHI --- HAIKU in English


without Christmas ornaments --
the tree
full of stars
--
Capota Daniela Lacramioara (Galati, Romania)
Selected by Dhugal J. Lindsay

marți, 8 ianuarie 2019

asahi haikuist network

4 ianuarie 2018
New Year’s Eve--a smile on the snowman’s face
--Ana Drobot (Bucharest, Romania)


duminică, 6 ianuarie 2019

Rezultate la concursurile organizate de Haikouest



 
SURPRISES – 32 poètes /87 haïkus reçus


Les haïkus qui ont retenu l’attention du jury :

fin octobre –
mon cognassier du Japon 
a deux fleurs

Maria Tirenescu

 5ème PRIX    

chapeau bas –
sur la tête de l’épouvantail
un nid de mésange 


Violetta Cuturescu

TABLEAUX – 30 poètes / 80 haïkus

 Les haïkus qui ont retenu l’attention du jury :

 art naïf – 
sur un étal de marché 
des courges 

Dan Iulian

la ville sous la pluie – 
une volée de moineaux 
cachés dans un pavillon  

Maria Tiranescu