marți, 24 noiembrie 2020

Mainichi - Haiku in English

 

November 24, 2020 


moonless night --

the quince tree more fruitful

than ever

--

Claudia Codau 


 

November 21, 2020 


old people's village --

even the chrysanthemum

slightly bent

--

oana boazu 

 

November 3, 2020 


a scarecrow

in the gourd patch --

elections day

--

Violeta Urda 


https://mainichi.jp/english/haiku/


luni, 23 noiembrie 2020

L'Ours dansant Nr. 2

 

pluie sur les rues

 l'odeur des livres neufs 

dans la librairie 


Mona IORDAN, Roumanie 


C:/Users/Home/Desktop/oursdansant_numero02.pdf


http://www.100pour100haiku.fr/

marți, 17 noiembrie 2020

duminică, 15 noiembrie 2020

Autumn Moon Haiku Contest 2020

Honorable Mention        


skipping stone

the autumn pond

 restoring the clouds   

                                                                                             

Eduard Ţară

sâmbătă, 7 noiembrie 2020

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

November 6, 2020


Her lips

are so sweet today--

black truffles

*

After the rain

under a secular

first truffles

--Vasile Moldovan (Bucharest, Romania)

joi, 5 noiembrie 2020

Moonlight Haiku Challenge, September 2020 Anthology

 



Beginning of frost 

The moon brough from the pond 

In an ice cube 

- Rodica P. Calota 


Full moonlight 

the corn kernels were almost 

ripeovernight 

- Vasile Moldovan


drawing the curtain - 

at will I ignite in my room 

the moonlight 

- Dan Iulian

Romania


C:/Users/Home/Desktop/Moonlight%20Haiku%20Challenge%20Anthology.pdf

miercuri, 4 noiembrie 2020

Mainichi -- haiku in English


deep autumn --
a snail trace
on the wall
--
Brailean Mirela (Iasi, Romania)
November 4, 2020 (Mainichi Japan)

a scarecrow
in the gourd patch --
elections day

--
Violeta Urda (Bucharest, Romania)
November 3, 2020 (Mainichi Japan)

duminică, 1 noiembrie 2020

L'ours dansant, No. 1, octobre 2020

 


vendanges 

le cliquetis du soleil 

dans la dive bouteille 

Rodica P. Calota


tourbillon de feuilles - 

le peintre mélange 

les couleurs 

Letiția Lucia IUBU


chute en douceur - 

les feuilles cherchent 

leur ombre 

Letiția Lucia IUBU


soc bien tranchant –

 odeur des racines et des os 

le long du sillon 

Lavana Kray 


Larmes d'enfant – 

les premières cigognes 

partent 

Maria Tirenescu 


Le vent du soir – 

seulement une noisette 

sur la branche 

Maria Tirenescu


100pour100haiku.fr/ours/oursdansant_numero01.pdf