joi, 17 octombrie 2013

Basho Haiku Festival 2013/ The 25th edition


Runners-up Prize

Steliana Cristina Voicu

grapes harvest -
baskets of light 
delay the dusk 

cules de struguri -
coșuri de lumină
amână amurgul

どの籠も光の籠にぶだう狩

***
Lavana Kray

short rain - 
every pothole 
has a moon 

ploaie scurtă -
fiecare groapă
are o lună

雨すこしどの甌穴も月を生み

***
Selected and translated
by Koko Kato (Haiku poet)
選・訳:加藤耕子(俳人)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu