Autumn Moon Haiku Journal

 

Autumn Moon Haiku Journal 4:2,  Spring/Summer 2021 6/13/2021

https://www.autumnmoonhaiku.com/?fbclid=IwAR27nMNaWfIaR_apQbJ_XzuA2uSj2p9n7XD-ONR4XzH1ok7d7p3RPk8WiN0

pink moon                                                                                                                             my childhood drawing so accurate    luna roz –  desenul din copilărie  chiar realist                 Ana Drobot, Romania                                                                                                                                                                                                                                                                       after rain – the last reverence of the irises după ploaie – ultima reverenţă a stânjeneilor summer night – in the lavender field cricket song noapte de vară – în câmpul de lavandă cântec de greier               Carmen Duvalma, Romania   heavy with blossom the lilac branch closer to the ground bătută de flori creanga liliacului mai aproape de pământ                 Mona Iordan, Romania   over the marsh the shadow of a white crane sliding lightly   peste mlaştină umbra unui cocor alb alunecând uşor   flying at night – a flock of wild geese above the airport   zbor de noapte – stol de gâşte sălbatice peste aeroport               Vasile Moldovan, Romania   The face of spring – the ruined wall full of ivy   Chipul primăverii – zidul ruinat plin de iederă   Vigils of Easter . . . two doves on the spire listen to the liturgy   Deniile . . . doi porumbei pe turlă ascultă liturghia            Constantin Stroe, Romania   white clouds in the sky – ready to bloom the old cherry nori albi pe cer – gata să înflorească cireşul bătrân granny on the porch several cries in the cherry with ripe fruits bunica în verandă – strigăte în cireşul cu fructe coapte clear night – girls making wreaths of yellow bedstraw noapte senină – fete împletind cununi din sânziene              Maria Tirenescu, Romania  lavender in bloom – my garden filling with sky lavanda în floare – grădina mea se umple de cer                Steliana Cristina Voicu, Romania