the child
talks
to a pinned butterfly--
summer’s gone
copilul vorbeşte
cu un fluture din insectar--
vara a trecut
Ana Drobot, Romania
autumn days--
the sun rising slower and slower
on the cold wall
zile de toamnā--
tot mai încet soarele
pe zidul rece
Carmen Duvalma, Romania
a woman dancing under snowfall
in the hospital yard
nici un semn de regres--
femeie dansând prin ninsoare
pe alei de spital
Lavana Kray, Romania
winter
fragrance
my niece writes to me
on a misty window
mirosul iernii
nepoata îmi scrie
pe-o fereastră aburită
falling walnuts
in the hospital courtyard
rainy season
cad nucile
în curtea spitalului
sezonul ploilor
Mircea Moldovan, Romania
stack of old
letters
in grandfather’s drawer--
leafless trees
teanc de scrisori vechi
în scrinul bunicului--
pomi fără frunze
Maria Tirenescu, Romania
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu