EDITOR-IN CHIEF: Ban'ya Natsuishi
mase de oase
peste secole de oase –
apă potabilă
bone masses
over centuries of bones –
drinking water
2
aeroport –
un suflu necunoscut
arde aripi
airfield –
an unknown blow
is burning wings
3
mastectomie –
îmbrățișând cireșul
de ziua mamei
mastectomy –
hugging the cherry tree
on Mother's day
4
copil scotocind
în haina tatălui –
castane coapte
child rummaging
in father's coat –
roasted chestnuts
peste secole de oase –
apă potabilă
bone masses
over centuries of bones –
drinking water
2
aeroport –
un suflu necunoscut
arde aripi
airfield –
an unknown blow
is burning wings
3
mastectomie –
îmbrățișând cireșul
de ziua mamei
mastectomy –
hugging the cherry tree
on Mother's day
4
copil scotocind
în haina tatălui –
castane coapte
child rummaging
in father's coat –
roasted chestnuts
5
pătuț de copil –
crește văzând cu ochii,
mucegaiul
growing visible to the naked eye,
the mold
Lavana Kray
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu