12/5/2025
grandmother's wardrobe –
among the clothes
a few sprigs of dried lavender
dulapul bunicii –
printre haine
câteva fire de lavandă uscată
Daniela Lăcrămioara Capotă, Romania
bare trees the last leaf of the calendar
copaci golași ultima foaie din calendar
forest bathing
just the rustle of leaves
with every step
baie de pădure
doar foșnetul frunzelor
la fiece pas
Mona
Iordan, Romania
sunset trees
with the last light
the owl's eyes
copaci la apus
cu ultima rază de lumină
ochii bufniţei
Florian Munteanu, Romania
milky moon
leaves floating
from me to you
luna lactee
frunze zboară
de la mine spre tine
fall cleanup . . .
a bird is patching its nest
near the traffic light
curățenie de toamnă . . .
o pasăre-și peticește cuibul
lângă semafor
Steliana Voicu, Romania
