Un număr de 310 haiku, scrise de către 106 autori din 21 de ţări ( Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bosnia – Herţegovina, Bulgaria, Canada, Croaţia, Franţa, Germania, Grecia, India, Olanda, Noua Zealanda, Filipine, Polonia, România, Serbia, Slovenia, Trinidad – Tobago şi Statele Unite ale Americii), au fost primite pentru competiţia celui de-al 8-lea Concurs Internaţional de haiku Haiku Calendar Ludbreg 2009. Iată rezultatele:
Premiul Întâi (100 $)
1. Enes Kisevic, Zagreb; Croaţia
femeie în negru
lacrimile sale luminează
o vreme.
Premiul al Doilea ( 50 $)
2. Marc Bonetto, Franţa
zăpadă peste zăpadă
tăcere
după tăcere
Premiul al Treilea (3x20 $)
3. Silva Trstenjak, Strigova; Croaţia
unul după altul
soarele în zori
aprinde ţurţurii.
Menţiuni de onoare (în ordine alfabetică)
Raquel D. Bailey, SUA
Ernest Berry, Noua Zealandă/Novi Zeland
Jim Kacian, SUA
Magdalena Lubomirova Borisova, Bulgaria/Bugarska
Jacek Margolak, Polania/Poljska
Jasminka Nadaškić-Đorđević, Serbia/Srbija
Oana Aurora Posnaieş, România/Rumunjska
Dragan J. Ristić, Serbia/Srbija
Stjepan Rožić, Ivanić Grad; Croaţia/Hrvatska
Ana Ruse, România/Rumunjska
Valeria Simonova Cecon, Italia/Italija
Barbara Strang, Noua Zealandă/Novi Zeland
Eduard Ţară, România/Rumunjska
Željka Vučinić-Jambrešić, Ivanić Grad; Croaţia/Hrvatska
Verica Živković, Serbia/Srbija
1. Enes Kisevic, Zagreb; Croaţia
femeie în negru
lacrimile sale luminează
o vreme.
Premiul al Doilea ( 50 $)
2. Marc Bonetto, Franţa
zăpadă peste zăpadă
tăcere
după tăcere
Premiul al Treilea (3x20 $)
3. Silva Trstenjak, Strigova; Croaţia
unul după altul
soarele în zori
aprinde ţurţurii.
Menţiuni de onoare (în ordine alfabetică)
Raquel D. Bailey, SUA
Ernest Berry, Noua Zealandă/Novi Zeland
Jim Kacian, SUA
Magdalena Lubomirova Borisova, Bulgaria/Bugarska
Jacek Margolak, Polania/Poljska
Jasminka Nadaškić-Đorđević, Serbia/Srbija
Oana Aurora Posnaieş, România/Rumunjska
Dragan J. Ristić, Serbia/Srbija
Stjepan Rožić, Ivanić Grad; Croaţia/Hrvatska
Ana Ruse, România/Rumunjska
Valeria Simonova Cecon, Italia/Italija
Barbara Strang, Noua Zealandă/Novi Zeland
Eduard Ţară, România/Rumunjska
Željka Vučinić-Jambrešić, Ivanić Grad; Croaţia/Hrvatska
Verica Živković, Serbia/Srbija
Juriul: Zdravko Kurnik, Duško Matas, Boris Nazansky, Zdenko Oreč, Mirko Varga
Felicitări şi mulţumiri. Ai făcut safteaua!
RăspundețiȘtergerePe lângă consacraţi, a apărut un nume nou!
RăspundețiȘtergereM-aş bucura dacă cei trei români ar completa cu haiku-urile trimise la concurs.
Vor mai fi concursuri şi reviste în care să apară cât mai mulţi români!
Să auzim numai de bine!
Cu prietenie, Maria
pale dawn of the day -
RăspundețiȘtergeremilky, soft fog idling
in cradle of snow
palizi zori de zi -
ceata usoara, laptoasa atarnand
in leaganul de zapada
white cherry-flower
RăspundețiȘtergereis falling down in child's hand -
unexpected gift
floare alba de cires
cade in palma copilului -
dar neasteptat
the milky spring fog -
RăspundețiȘtergeresharp, loud scream of the black storks
wrinkling the lake
ceata laptoasa de primavara -
tipatul ascutit, tare, al berzelor negre
rideaza lacul
Multumesc pentru felicitari si pentru invitatia de-a posta aici haiku-urile cu care am participat la concurs. Nu stiu cum, dar s-a strecurat o greseala referitoare la numele meu; acesta este Oana Aurora Posnaies.
RăspundețiȘtergereAm reparat eroarea.
RăspundețiȘtergere