La concursul Caribbean Kigo Kukai
din luna februarie 2011, al cărui kigo a fost
Valentine's Day, au participat și autori
din România. În ordinea punctelor obținute,
aceștia sunt:
Locul I, 17 puncte:
Cezar-Florian Ciobîcă
late Valentine's day –
the beggar still hums
an old love song
Târziu de Sf. Valentin –
cerșetorul încă fredonează
un cântec vechi de dragoste
Locul al II-lea, 16puncte:
Magdalena Dale
Valentine’s Day…
between the book leaves
a dry flower
Sf. Valentin –
între foile cărții
o floare uscată
Locul al IV-lea, 10puncte:
Cristina-Monica Moldoveanu
Valentine's Day -
yesterday's turtledove
sits on the same branch
Sf. Valentin -
turturica de ieri
stă pe-aceeaşi ramură
Locul al XII-lea,1punct
Gheorghe Postelnicu
sorry twin sisters -
valentine
only one
Gemene mâhnite –
iubit de Sf. Valentin
numai una
http://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.com
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Felicitări, Cezar-Florin Ciobîcă pentru acest frumos rezultat! De asemenea mă bucur şi pentru ceilalţi participanţi.
RăspundețiȘtergereFELICITARI romanilor haijini, podiumul mai avea un loc si pentru mine dar multi n-au priceput ca ---valentine --- scris cu litera mica nu inseamna Sf.Valentin (cu litera mare )ci doar -- o felicitare de ziua respectiva ... In sprijinul afirmatiei mele vine cu accent demn de remarcat traducerea de mai sus ... PROBABLY HE MUST TO IMPROVE HIS BROKEN ENGLISH!
RăspundețiȘtergere